1
00:00:20,946 --> 00:00:23,031
Güzel köpek.

2
00:00:24,700 --> 00:00:26,293
Plan buydu.

3
00:00:30,122 --> 00:00:32,500
- Birazına ne dersin?
Orada düşük oktanlı meyve suyu var mı?

4
00:00:32,708 --> 00:00:34,051
Ah, bundan biraz ister misin?

5
00:00:34,251 --> 00:00:35,719
Sadece küçük bir gözyaşı mı?

6
00:00:36,962 --> 00:00:40,091
Keşke yapabilseydim ama yapamam.

7
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
Hayır.

8
00:00:47,848 --> 00:00:48,848
Git buradan.

9
00:00:53,479 --> 00:00:54,479
Avustralya'da yaşıyorum.

10
00:00:54,605 --> 00:00:56,198
Bu hoşuma gitti, ben de Kaliforniya'dayım.

11
00:00:56,398 --> 00:00:59,072
hoşuma gitti, görmeyi seviyorum
güneş okyanusta parlıyor.

12
00:01:19,046 --> 00:01:20,263
Tamam Grady, hadi.

13
00:01:20,464 --> 00:01:22,057
Grady'den uzak dur, hadi, seni çıkaracağım.

14
00:01:22,257 --> 00:01:23,257
Hadi bakalım.

15
00:03:36,391 --> 00:03:38,234
Ekibinizde Michael Fitzgerald varken,

16
00:03:38,477 --> 00:03:41,230
Güneybatının şu anda

17
00:03:41,438 --> 00:03:44,282
ilk iki veya üç üniversite
Biyoloji araştırma merkezleri.

18
00:03:44,483 --> 00:03:45,483
Sen de aynı fikirde değil misin, Harlan?

19
00:03:45,651 --> 00:03:48,370
Onun çok iyi biri olduğunu anlıyorum.

20
00:03:49,905 --> 00:03:51,202
Aşağı Bayan Engle.

21
00:03:51,406 --> 00:03:53,750
Yani, o bir dahi.

22
00:03:53,951 --> 00:03:54,952
Ve kendi itirafıyla.

23
00:03:55,160 --> 00:03:56,878
Haydi Harlan.

24
00:03:57,079 --> 00:03:59,753
Onun gazetesini sevdin
Amerikan Biyolojik Sözleşmesi.

25
00:03:59,957 --> 00:04:00,957
Yaptım?

26
00:04:01,157 --> 00:04:02,668
Oh, dedin ve ben de alıntı yapıyorum:

27
00:04:02,876 --> 00:04:05,299
"İlginç bir spekülatif eser."

28
00:04:05,504 --> 00:04:08,007
Evet, anahtar kelime spekülatifti.

29
00:04:08,215 --> 00:04:10,092
İşte burada, millet.

30
00:04:12,135 --> 00:04:13,352
Michael Fitzgerald,

31
00:04:13,554 --> 00:04:14,851
Harlan Thompson'la tanışmanı isterim.

32
00:04:15,055 --> 00:04:16,898
biyoloji bölüm başkanı.

33
00:04:17,099 --> 00:04:18,316
- öyle hissediyorum
eğer birbirimizi tanıyorsak.

34
00:04:18,517 --> 00:04:20,895
Araştırmalarımızın büyük bir kısmı
paralel çizgiler boyunca olmuştur.

35
00:04:21,103 --> 00:04:23,356
- Evet, paralel çizgiler
buluşmamaları gerekiyor.

36
00:04:23,564 --> 00:04:24,564
Bu da Dr. Aintry...

37
00:04:24,764 --> 00:04:25,615
Evet, Dr. Aintry'yle tanıştım.

38
00:04:25,816 --> 00:04:26,942
Evet, yaptık.

39
00:04:27,985 --> 00:04:28,985
Ve Bayan Engle.

40
00:04:29,069 --> 00:04:30,412
Merhaba.

41
00:04:30,612 --> 00:04:32,114
Merhaba Dr. Fitzgerald.

42
00:04:32,322 --> 00:04:34,620
Ben Caroline Donoghue'yum
İngilizce bölümü.

43
00:04:34,825 --> 00:04:36,293
Merhaba.

44
00:04:36,493 --> 00:04:38,587
İşte yine başlıyoruz.

45
00:04:38,787 --> 00:04:40,881
Görünüşe göre basit el sıkışmamız

46
00:04:41,081 --> 00:04:44,961
yönetilemez bir duruma neden oldu
elektrik dalgalanması.

47
00:04:46,712 --> 00:04:48,760
Ne büyüleyici bir teori.

48
00:04:48,964 --> 00:04:50,557
Tamamen araştırılmış bir şey değil.

49
00:04:50,757 --> 00:04:53,727
- Yapma, panik yapma.
kimse panik yapmasın.

50
00:04:53,927 --> 00:04:56,646
Tatlım, alır mısın?
biraz daha mum lütfen?

51
00:04:56,847 --> 00:04:58,975
Tamam canım.

52
00:04:59,182 --> 00:05:01,560
Bu lanet olası lineer hızlandırıcı.

53
00:05:01,768 --> 00:05:03,190
- Ve salağın biri şunu söyledi
aynı elektrik hattında

54
00:05:03,395 --> 00:05:04,521
kolej olarak.

55
00:05:05,606 --> 00:05:07,233
Bir devlet kurumu bazı şeyler yapıyor

56
00:05:07,441 --> 00:05:10,445
yüksek enerjili parçacık
orada deneyler.

57
00:05:10,652 --> 00:05:11,995
Daha fazlasını söyleyemem.

58
00:05:12,195 --> 00:05:13,868
Bu ajans çocukları bir şey istediğinde,

59
00:05:14,072 --> 00:05:16,575
çok ikna edici olabilirler.

60
00:05:16,783 --> 00:05:18,285
Zaten böylesi daha iyi.

61
00:05:18,493 --> 00:05:19,619
Daha romantik.

62
00:05:19,828 --> 00:05:22,126
- Romantizm Bayan Koppelman,
keyif almak içindir,

63
00:05:22,331 --> 00:05:23,331
dayanamadı.

64
00:05:25,042 --> 00:05:26,042
Her zaman bu etkiye sahip misin?

65
00:05:26,043 --> 00:05:27,511
Elektrik konusunda mı Bayan Donoghue?

66
00:05:29,838 --> 00:05:31,385
Dr. Fitzgerald'ı biliyor muydunuz?

67
00:05:31,590 --> 00:05:34,184
son keşifler geldi
iki yeni parçacık mı buldunuz?

68
00:05:34,384 --> 00:05:36,136
Hem özellikleriyle hem de gücüyle-

69
00:05:36,345 --> 00:05:37,345
Cazibe kısmı mı?

70
00:05:37,429 --> 00:05:38,429
Mımhmm.

71
00:05:38,629 --> 00:05:40,140
Bunu duymuştum...

72
00:05:40,349 --> 00:05:42,943
- Görünüşe göre Dr. Aintry
Fizik Bölümü

73
00:05:43,143 --> 00:05:44,190
yine patlattı.

74
00:05:44,394 --> 00:05:45,441
Bayan Engle...

75
00:05:45,646 --> 00:05:46,646
_ Hımm?

76
00:05:46,846 --> 00:05:47,732
- Şu suskun beyler
hızlandırıcı ile

77
00:05:47,939 --> 00:05:49,282
bana danışma.

78
00:05:49,483 --> 00:05:52,578
Üstelik ben teorik bir insanım
fizikçi, teknisyen değil.

79
00:05:52,778 --> 00:05:53,950
- Düşünmem lazım
bu seni yapar

80
00:05:54,154 --> 00:05:57,203
daha da kaçınılabilir
tüm kampüsümüzü boşaltıyoruz

81
00:05:57,407 --> 00:06:00,160
düzenli aralıklarla ışık, Dr. Aintry.

82
00:06:00,369 --> 00:06:01,666
- Belki eğer
o kadar gizli değildi

83
00:06:01,870 --> 00:06:05,920
onların deneyleri hakkında
gidip sorunu çözecekti.

84
00:06:07,876 --> 00:06:09,503
- Dr. Aintry, ben
yapmadığımızdan korkuyoruz

85
00:06:09,711 --> 00:06:12,510
çok iyi bir ilk izlenim
yeni öğretim üyemiz hakkında

86
00:06:12,714 --> 00:06:14,136
Neden herkes benimle bunun hakkında konuşuyor?

87
00:06:14,341 --> 00:06:15,593
Neden mühendislerle konuşmuyorsun?

88
00:06:15,801 --> 00:06:17,724
Bu konuda hiçbir şey yapamam.

89
00:06:17,928 --> 00:06:19,805
- Her bahar Dr.
Fitzgerald, bir tartışma var

90
00:06:20,013 --> 00:06:22,391
ve fakülte toplantısı ne hakkında
ne yapacağız

91
00:06:22,599 --> 00:06:26,479
astar hızlandırıcı hakkında
Halkın gücünü tüketiyor.

92
00:06:26,687 --> 00:06:27,687
Ah!

93
00:06:28,397 --> 00:06:30,616
Sonunda.

94
00:06:30,816 --> 00:06:35,162
- Dr. Aintry, Melanie
bana bir olayı anlatıyor

95
00:06:35,362 --> 00:06:37,035
seni ve bir köpeği içeren.

96
00:06:37,239 --> 00:06:38,456
Ah pekala

97
00:06:38,657 --> 00:06:40,159
artık bunu herkes duymuştur.

98
00:06:40,367 --> 00:06:42,415
Hayır Charlie, söyle bize.

99
00:06:42,619 --> 00:06:43,619
Aslında oldukça basitti.

100
00:06:43,662 --> 00:06:44,959
Yaşadığım en korkutucu deneyim

101
00:06:45,163 --> 00:06:46,163
ilk evliliğimden beri.

102
00:06:48,792 --> 00:06:50,009
Bir ders veriyormuş gibi görünüyor

103
00:06:50,210 --> 00:06:51,336
yüksek lisans öğrencilerine

104
00:06:51,545 --> 00:06:54,389
- Ve tam ortasında
derste saldırıya uğradım,

105
00:06:54,589 --> 00:06:55,715
gören bir köpek tarafından.

106
00:06:57,008 --> 00:06:58,225
Bu kadar komik olan ne?

107
00:06:58,427 --> 00:06:59,804
Ne demek saldırdın?

108
00:07:00,011 --> 00:07:01,479
- Tam da bu noktadaydım
nerede açıklıyordum

109
00:07:01,680 --> 00:07:03,603
bir parçacığın hareket edebileceğini
zamanda geriye doğru.

110
00:07:03,807 --> 00:07:05,480
Bir anda bu
devasa Alman Çoban

111
00:07:05,684 --> 00:07:08,483
podyuma çıktı ve
düşmanca girişimlerde bulunmaya başladı.

112
00:07:09,813 --> 00:07:12,657
Kesinlikle tehdit ediyor
jestleri, dişlerini göstererek,

113
00:07:12,858 --> 00:07:13,858
vb.

114
00:07:13,984 --> 00:07:14,984
Gerçekten mi?

115
00:07:14,985 --> 00:07:16,237
Gerçekten Bayan Engle.

116
00:07:16,445 --> 00:07:18,823
Ve dahası, ikna oldum
bu katleden yaratık

117
00:07:19,030 --> 00:07:20,873
beni yutmayı amaçlıyordu.

118
00:07:21,074 --> 00:07:23,076
Ve bunu da yapardım
eğer olmasaydı

119
00:07:23,285 --> 00:07:25,287
futbol şöhreti olan genç Parker için,

120
00:07:25,495 --> 00:07:26,712
benimle köpeğin arasına kim girdi

121
00:07:26,913 --> 00:07:28,836
ve saldırıya kendisi katlandı.

122
00:07:29,040 --> 00:07:32,510
O salağı bırakmamam gerektiğini unutmamalıyım.

123
00:07:32,711 --> 00:07:36,761
- Öyle görünüyor ki kimse yok
ısırıldı ya da çiğnendi.

124
00:07:38,800 --> 00:07:40,177
Hayır Bayan Engle.

125
00:07:42,596 --> 00:07:45,019
Sadece yarısı ölümüne korktu.

126
00:07:46,475 --> 00:07:48,318
Elbette öyleydi.

127
00:07:48,518 --> 00:07:51,317
Charlotte, onunla dalga geçtiğin için utanmalısın.

128
00:07:51,521 --> 00:07:53,694
- Tamamen ikna oldum
dolunaydı.

129
00:07:53,899 --> 00:07:55,901
- İlginç bir açıklama
bir bilim adamından.

130
00:07:56,109 --> 00:07:57,782
- Hayır, ayın var
hayvanlar üzerinde bir etki.

131
00:07:57,986 --> 00:07:58,986
Teşekkürler Harlan.

132
00:07:59,070 --> 00:08:00,447
İlginç bir alan.

133
00:08:00,655 --> 00:08:02,328
- Dr.'u bulacaksınız.
Fitzgerald buna rağmen

134
00:08:02,532 --> 00:08:05,536
derece dizisi
Dr. Koppelman'ın adının arkasında,

135
00:08:05,744 --> 00:08:07,371
o daha çok ilgileniyor
siyaset bilimi

136
00:08:07,579 --> 00:08:09,456
ilerleme biliminden daha iyidir.

137
00:08:09,664 --> 00:08:12,167
Evimizin asisini bağışlayın, Dr. Fitzgerald.

138
00:08:12,375 --> 00:08:16,425
- Morton, sanırım Dr.
Fitzgerald'ın yeniden doldurulması gerekiyor.

139
00:08:17,589 --> 00:08:19,432
Hadi canım, seninle ilgileneceğim.

140
00:08:19,633 --> 00:08:20,805
- Var mı?
sürekli elektrik kesintisi mi oluyor?

141
00:08:21,009 --> 00:08:24,309
Ah, gelirler ve giderler.

142
00:08:24,513 --> 00:08:26,390
Geliyorlar ve gidiyorlar.

143
00:08:28,600 --> 00:08:32,446
- Biliyor musun, hiç görmedim
Harlan daha önce de bunu beğenmişti.

144
00:08:32,646 --> 00:08:33,646
O burada olduğu sürece,

145
00:08:33,772 --> 00:08:36,321
yaşayan tek şey
o herhangi bir ilgi gösterdi

146
00:08:36,525 --> 00:08:39,825
onun mikroskobu altındaydı.

147
00:08:40,028 --> 00:08:41,280
Duyularını neyin uyandırdığını merak ediyorum

148
00:08:41,488 --> 00:08:43,331
ve dikkati?

149
00:08:43,532 --> 00:08:44,658
Doğal seçilim canım.

150
00:08:44,866 --> 00:08:47,244
En uygun olanın hayatta kalması.

151
00:08:47,452 --> 00:08:48,578
Evet.

152
00:08:48,787 --> 00:08:52,007
Dr. Fitzgerald çok ilginç biri.

153
00:08:53,124 --> 00:08:55,092
Harlan'a rakip olabilir

154
00:08:55,293 --> 00:08:57,921
birden fazla yolla.

155
00:08:58,129 --> 00:09:00,757
- İlginç olurdu
sonuçları görmek için,

156
00:09:00,966 --> 00:09:03,014
eğer Harlan onunkini koyarsa
bira yeterince uzun süre kapalı kalabilir

157
00:09:03,218 --> 00:09:04,265
Kornaları kilitlemek için.

158
00:09:07,389 --> 00:09:09,141
Yeni ped nasıl?

159
00:09:09,349 --> 00:09:10,817
İyi.

160
00:09:11,017 --> 00:09:12,439
Hepiniz taşındınız mı?

161
00:09:12,644 --> 00:09:13,644
Evet.

162
00:09:15,021 --> 00:09:16,989
Henüz komşunuz var mı?

163
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Hayır.

164
00:09:19,651 --> 00:09:22,029
Yukarısı biraz yalnız değil mi?

165
00:09:22,237 --> 00:09:24,205
Senin umursadığını hiç bilmiyordum.

166
00:09:27,742 --> 00:09:30,291
- Bilirsin, ben öyleyken
bu yere gelmek için işe alındım,

167
00:09:30,495 --> 00:09:33,294
bana şöyle anlatılmıştı
entelektüel açıdan uyarıcı

168
00:09:33,498 --> 00:09:36,217
ve konsantrasyon için bir sığınak.

169
00:09:36,418 --> 00:09:38,011
Şunlara bak.

170
00:09:38,211 --> 00:09:39,258
Meslektaşlarım.

171
00:09:41,006 --> 00:09:43,885
Bazen beni korkutuyorlar.

172
00:09:44,092 --> 00:09:45,685
Seni korkutmak mı?

173
00:09:45,886 --> 00:09:47,183
Evet, korkut.

174
00:09:48,179 --> 00:09:49,931
Affedersin, Harlan.

175
00:09:50,140 --> 00:09:53,485
durumunda size haber vermemi istediniz
daha fazla sığır öldürüldü.

176
00:09:53,685 --> 00:09:55,483
Larry Ludecke az önce aradı,

177
00:09:55,687 --> 00:09:57,781
ve bu cinayetlerde onun da başı dertte.

178
00:09:57,981 --> 00:09:58,981
Bir süre burada mı olacaksın?

179
00:09:59,024 --> 00:10:00,492
Mımhmm.

180
00:10:10,827 --> 00:10:13,706
Yolda Ludecke'yi almalıyız.

181
00:10:13,914 --> 00:10:15,257
Ne düşünüyor?

182
00:10:15,457 --> 00:10:16,834
Büyük bir kedi olabileceğini düşünüyor.

183
00:10:17,042 --> 00:10:19,170
ama çevremde görmedim
3-4 yıldır buradayım.

184
00:10:19,377 --> 00:10:20,799
- Bu mümkün ama ben
Bunun muhtemel olduğunu düşünmüyorum.

185
00:10:21,004 --> 00:10:22,472
Bana daha çok çakallar gibi geliyor.

186
00:10:22,672 --> 00:10:25,050
Burada onlardan çok var.

187
00:10:25,258 --> 00:10:26,931
Kurtlar olabilir.

188
00:10:27,135 --> 00:10:29,263
Hayır, hepsi kuzeyde.

189
00:10:35,602 --> 00:10:36,602
Üzgünüm.

190
00:11:11,888 --> 00:11:15,017
Hiç böyle bir şey gördün mü?

191
00:11:17,310 --> 00:11:18,436
İşte, sorun değil.

192
00:11:18,645 --> 00:11:19,645
Al bakalım bebeğim.

193
00:11:19,688 --> 00:11:22,237
Sorun değil, sakin ol kızım.

194
00:11:34,369 --> 00:11:36,588
Bunlar çakal değil.

195
00:11:36,788 --> 00:11:38,005
Kurtlar belki?

196
00:11:38,206 --> 00:11:39,958
Evet, belki.

197
00:11:40,166 --> 00:11:41,383
Yine de komik.

198
00:11:41,584 --> 00:11:42,584
Ne?

199
00:11:43,712 --> 00:11:45,806
Isırık yarıçapları tutarsız.

200
00:11:46,006 --> 00:11:47,006
_ Hmm?

201
00:11:47,716 --> 00:11:48,717
Ağzın büyüklüğü.

202
00:11:48,925 --> 00:11:50,347
Bazıları diğerlerinden daha büyüktür.

203
00:11:50,552 --> 00:11:51,849
Belki de bir paket?

204
00:11:52,053 --> 00:11:53,054
Yoksa bir aile mi?

205
00:11:53,263 --> 00:11:54,640
Evet, belki.

206
00:11:54,848 --> 00:11:56,896
Bu ışıkta gerçekten söyleyemem.

207
00:11:57,100 --> 00:11:58,147
- Peki neden yapmıyoruz?
kamyonuma yükle

208
00:11:58,351 --> 00:11:59,694
ve onu çiftliğe geri mi götüreceğim?

209
00:11:59,894 --> 00:12:02,067
Yarın bir ara bakabilirsiniz.

210
00:12:02,272 --> 00:12:03,444
Peki, bu da ne?

211
00:12:03,648 --> 00:12:05,946
Bir şey stoklarımı yok ediyor.

212
00:12:06,985 --> 00:12:08,237
- Evet, bakarız
gün ışığında,

213
00:12:08,445 --> 00:12:09,445
ve sonra bileceğiz.

214
00:12:09,645 --> 00:12:10,454
Haydi, bir biraya ihtiyacım var.

215
00:12:24,044 --> 00:12:25,796
Bütün bu yeşil şeyler de ne?

216
00:12:26,004 --> 00:12:27,004
Hmm?

217
00:12:27,204 --> 00:12:27,838
Ah, arpa.

218
00:12:28,506 --> 00:12:30,383
Birkaç hafta içinde kaybolacak.

219
00:12:30,592 --> 00:12:31,593
Peki sarı?

220
00:12:31,801 --> 00:12:33,553
Hardal.

221
00:12:33,762 --> 00:12:34,762
- Eğer olsaydı
huzur ve sessizlik için bir yer

222
00:12:34,929 --> 00:12:37,432
araştırmada bu kadar.

223
00:12:37,640 --> 00:12:39,813
- Evet, bekle
sen bir süreliğine burada olana kadar.

224
00:12:40,018 --> 00:12:41,065
Peki, istemiyorum
heyecanın ne kadar,

225
00:12:41,269 --> 00:12:42,737
ama ciddi bilim adamlarının yeri olarak,

226
00:12:42,937 --> 00:12:45,235
Fiziksel iklimden korkuyorum
biraz daha verimli

227
00:12:45,440 --> 00:12:47,033
zihinsel olandan daha.

228
00:12:47,233 --> 00:12:48,233
Bunu yüzeyin altında bulacaksınız,

229
00:12:48,318 --> 00:12:51,697
Burası hayalperestlerle dolu, yapanlarla değil.

230
00:12:52,822 --> 00:12:54,699
Konuşanlardan bahsetmiyorum bile.

231
00:12:54,908 --> 00:12:56,160
Neden burada kalıyorsun?

232
00:12:56,367 --> 00:12:57,789
Güvenlik.

233
00:12:57,994 --> 00:12:59,837
denemeye inanıyorum
sistemi değiştirmek için

234
00:13:00,038 --> 00:13:02,132
ayrılmak yerine.

235
00:13:02,332 --> 00:13:05,506
Ne yazık ki güzelim
Haçlı seferimde çok yalnızım.

236
00:13:05,710 --> 00:13:08,589
Biliyorsunuz çürüme birinci sınıfta başlıyor.

237
00:13:08,797 --> 00:13:11,095
Zamanın yarısında çocuklar oturuyor
etrafına boncuklar geçirin.

238
00:13:11,299 --> 00:13:12,972
Ama öğretmenler ısrar etmiyor
herkes otursun

239
00:13:13,176 --> 00:13:15,975
ve artık temel becerileri öğrenin.

240
00:13:16,179 --> 00:13:18,307
Dehşete düşeceksin
kalemlik standardı,

241
00:13:18,515 --> 00:13:21,519
baştan sona yazım ve dilbilgisi
öğrenci topluluğu burada.

242
00:13:21,726 --> 00:13:25,196
Eski profesörüm yapardı
koroner kalp krizi geçirdi.

243
00:13:25,396 --> 00:13:26,396
- Peki ne
yapılması gereken her şeyi yapıyor

244
00:13:26,439 --> 00:13:27,986
lisansüstü çalışmalarla mı?

245
00:13:28,191 --> 00:13:30,068
Peki, aynı tutum.

246
00:13:30,276 --> 00:13:33,029
Pratik ikinci sırada yer alır
ideolojik olana yer verin.

247
00:13:33,238 --> 00:13:35,582
Her şey sistem üzerinden yapılıyor.

248
00:13:35,782 --> 00:13:36,999
Süslü bir konuşmacının olduğu yere varıyor

249
00:13:37,200 --> 00:13:38,702
Konusuyla ilgili ortalama bilgiye sahip

250
00:13:38,910 --> 00:13:40,912
kendine bir araştırma bursu ayarlayabilir.

251
00:13:41,121 --> 00:13:43,044
Çok saçma.

252
00:13:43,248 --> 00:13:44,966
Bu ünlü doğrusal hızlandırıcı mı?

253
00:13:45,166 --> 00:13:46,543
- Evet, bu kadar.
- Bu gece senin evinde misin?

254
00:13:46,751 --> 00:13:47,751
Bir ara orayı ziyaret etmek isterim.

255
00:13:47,877 --> 00:13:48,877
Bunu o kadar kolay bulamazsınız.

256
00:13:49,045 --> 00:13:50,547
Daha fazla para harcıyorlar
orada güvenlikte

257
00:13:50,755 --> 00:13:53,133
araştırmada yaptıklarından daha fazla.

258
00:13:53,341 --> 00:13:55,469
Bu kadar gizli olan ne
doğrusal hızlandırıcı mı?

259
00:13:55,677 --> 00:13:57,645
Sorun şu ki, hepsi paranoyak.

260
00:13:57,846 --> 00:13:59,348
IQ'nuz 200'e ulaştığında olan budur

261
00:13:59,556 --> 00:14:02,810
ve dokuz yaşındaki çocukların zihniyetleri.

262
00:14:03,017 --> 00:14:04,017
seninle ne yapıyorlar

263
00:14:04,217 --> 00:14:05,604
zamanı geldiğinde
buralardan para mı toplanacak?

264
00:14:05,812 --> 00:14:07,735
Beni bir dolaba kilitlediler.

265
00:14:07,939 --> 00:14:11,159
Ben de öyle yetiştirildim
işe inanın, çok çalışın.

266
00:14:11,359 --> 00:14:13,532
Ve mümkün olan her yerde orijinal.

267
00:14:13,736 --> 00:14:14,862
Ve bilim alanı desteklendi

268
00:14:15,071 --> 00:14:17,244
sadece mantıksal olarak değil
düşünme ve spekülasyon,

269
00:14:17,448 --> 00:14:20,167
ancak dikkatle belgelenmiş kanıtlarla.

270
00:14:21,119 --> 00:14:25,090
Ve bu sonuç olarak
pratik deneyler.

271
00:14:25,290 --> 00:14:27,668
Geriye kalan her şey tamamen hoşgörüdür.

272
00:14:27,876 --> 00:14:30,470
- Demek istediğini anlıyorum
ABAC'dan önceki makaleme mi?

273
00:14:30,670 --> 00:14:32,138
- Hiç şüphe yok ki
sen bir teorik dahisin,

274
00:14:32,338 --> 00:14:34,591
Michael, ama bu öyle değil
kitabımda lanet bir şey ifade ediyor

275
00:14:34,799 --> 00:14:38,554
ile yedekleyemediğiniz sürece
Geçerli bilimsel araştırma.

276
00:14:38,761 --> 00:14:40,729
Böyle hissettiğin için üzgünüm Harlan.

277
00:14:40,930 --> 00:14:44,309
Keşfi
Feromonun neden olduğu davranış

278
00:14:44,517 --> 00:14:45,609
yeni bir şey değil.

279
00:14:47,604 --> 00:14:49,902
Bunu balıklarda da gözlemledik.

280
00:14:51,608 --> 00:14:52,608
Böceklerde.

281
00:14:55,278 --> 00:14:59,124
Biz bunu gözlemledik ve
bunu güvelerde tanımladı.

282
00:15:01,576 --> 00:15:04,500
Bu bir marangoz karınca kolonisidir.

283
00:15:04,704 --> 00:15:07,799
Karıncalar birlikte görünüyor
zeka biriktirmek,

284
00:15:07,999 --> 00:15:09,216
sahip oldukları gibi.

285
00:15:10,460 --> 00:15:12,178
İki veya üç karınca
peletleri hareket ettirmeye başla

286
00:15:12,378 --> 00:15:14,130
bir yerden bir yere.

287
00:15:14,339 --> 00:15:18,560
Daha fazlası katıldıkça, öyle görünüyor ki
kritik bir kütleye ulaşmak.

288
00:15:18,760 --> 00:15:19,760
<i>Yeter sayısı.</i>

289
00:15:20,553 --> 00:15:23,682
Ve düşünmeye benzer bir şey başlıyor.

290
00:15:24,974 --> 00:15:28,478
Koku uyaranları
karıncaları uzaklaştırır,

291
00:15:28,686 --> 00:15:30,529
kolektif olarak inşa etmek,

292
00:15:30,730 --> 00:15:33,574
saçmaları amaçsızca kaydırmanın aksine,

293
00:15:33,775 --> 00:15:38,372
karbon zinciri
Feromon adı verilen moleküller.

294
00:15:38,571 --> 00:15:39,697
Çok önemli.

295
00:15:40,615 --> 00:15:43,368
Koku uyaranları
karıncaları uzaklaştırır,

296
00:15:43,576 --> 00:15:45,294
kolektif olarak inşa etmek,

297
00:15:46,496 --> 00:15:47,496
feromonlar.

298
00:15:49,624 --> 00:15:50,624
Sayın?

299
00:15:50,824 --> 00:15:51,541
_ Evet?

300
00:15:51,741 --> 00:15:53,219
- Bize verir misin?
Feromonların tanımı lütfen?

301
00:15:53,419 --> 00:15:54,419
Evet.

302
00:15:54,587 --> 00:15:58,182
Belirli bir kimyasal madde
bir organizma tarafından üretilen

303
00:15:58,383 --> 00:15:59,726
harici olarak serbest bırakıldığında

304
00:15:59,926 --> 00:16:01,849
davranış değişikliğine neden olur
başka bir organizmanın

305
00:16:02,053 --> 00:16:04,021
aynı türden.

306
00:16:04,222 --> 00:16:05,439
Bunu bir daha tekrarlayabilir misiniz lütfen?

307
00:16:05,640 --> 00:16:07,938
- Hayır, bunu alman gerekecek
dersten sonra başka birinden.

308
00:16:08,142 --> 00:16:11,362
Şimdi karıncalar toplandı
yeterli sayıda,

309
00:16:11,562 --> 00:16:14,236
oyunculuk yeteneğine sahip gibi görünüyor
tekil bir amaç ile,

310
00:16:14,440 --> 00:16:16,192
ve zeka.

311
00:16:16,401 --> 00:16:18,529
Tahmin ediliyor ki onların
davranışın tetiklediği

312
00:16:18,736 --> 00:16:21,285
karmaşık bir moleküler bilim dizisi.

313
00:16:21,489 --> 00:16:22,991
Bütün karınca toplumunu kastediyorsun

314
00:16:23,199 --> 00:16:25,918
sanki tek bir zekaya sahipmiş gibi mi davranıyor?

315
00:16:26,119 --> 00:16:27,587
Evet, kesinlikle.

316
00:16:27,787 --> 00:16:31,587
Bütünü daha büyük
parçalarının toplamı.

317
00:16:31,791 --> 00:16:33,418
Bireysel karıncalar,

318
00:16:33,626 --> 00:16:35,628
gibi davranamayan
inşaatçılar kendi başlarına

319
00:16:35,837 --> 00:16:37,931
aniden yarat ve
inanılmaz derecede karmaşık yürütme

320
00:16:38,131 --> 00:16:39,724
mimari tasarımlar.

321
00:16:39,924 --> 00:16:40,924
Evet?

322
00:16:41,124 --> 00:16:43,136
- Bu fenomen mi?
diğer türlerde de görülür mü?

323
00:16:43,344 --> 00:16:44,971
<i>Hayır, biraz önce söylediğim gibi</i>

324
00:16:45,179 --> 00:16:49,355
birçok böcekte görülür,
balıklarda, kuşlarda.

325
00:16:49,559 --> 00:16:53,484
Dağınık da var
memelilerde meydana geldiğinin kanıtıdır.

326
00:16:53,688 --> 00:16:56,783
Ancak bu kanıt,
son derece yarım yamalak.

327
00:16:56,983 --> 00:16:59,611
Henüz çizim yapamıyoruz
herhangi bir kesin sonuç.

328
00:16:59,819 --> 00:17:01,446
Kokuları yayıyor olabileceğimi mi söylüyorsun?

329
00:17:01,654 --> 00:17:02,951
diğer insanlara ne yapmaları gerektiğini söyleyen?

330
00:17:06,534 --> 00:17:08,753
Harika bir heteroseksüel adam oluyorsun Howard.

331
00:17:08,953 --> 00:17:10,830
Tamam, şimdi izle.

332
00:17:11,039 --> 00:17:13,167
Basit bir nitrojen bileşiği,

333
00:17:13,374 --> 00:17:15,342
eğer bunu uygulayacak olsaydım
yeterli miktarlar,

334
00:17:15,543 --> 00:17:18,262
koku alma sensörlerini boğardı.

335
00:17:18,463 --> 00:17:20,511
Feromon bilgisi engellenir,

336
00:17:20,715 --> 00:17:22,638
ve böylece artık bina yok.

337
00:17:22,842 --> 00:17:23,842
Bu teori uygulanabilir mi?

338
00:17:23,926 --> 00:17:26,020
insanlara da mı?

339
00:17:26,220 --> 00:17:28,643
Peki, buna dair hiçbir kanıtımız yok.

340
00:17:28,848 --> 00:17:29,974
Feromon reaksiyonu olabilir mi?

341
00:17:30,183 --> 00:17:32,106
potansiyel olarak tehlikeli hale mi geldi?

342
00:17:32,310 --> 00:17:33,310
Potansiyel olarak mı?

343
00:17:33,394 --> 00:17:35,237
Bu olasılığı göz ardı edemezsiniz.

344
00:17:44,739 --> 00:17:46,707
Bu çok tuhaf.

345
00:17:46,908 --> 00:17:50,583
Onu parçaladılar ama
bundan beslenmediler.

346
00:17:53,039 --> 00:17:54,916
Bu çakalları dışlıyor.

347
00:17:56,125 --> 00:17:57,968
O piçler, bu dört kafa yapar,

348
00:17:58,169 --> 00:17:59,637
ve bunu karşılayamam.

349
00:17:59,837 --> 00:18:02,386
Silahımı alacağım ve
öldürün onları orospu çocukları.

350
00:18:02,590 --> 00:18:05,309
- Sen bir, sen bir
çiftçi, Larry, avcı değil.

351
00:18:05,510 --> 00:18:09,140
- Lanet olsun, ateş ediyordum
hayatım boyunca silah.

352
00:20:14,430 --> 00:20:16,478
J1 Dön, dön

353
00:20:16,682 --> 00:20:18,605
J1 Sonra hepsi yuvarlandı
bitti ve biri düştü

354
00:20:18,809 --> 00:20:20,937
J1 Bir yatakta 10 kişi vardı
ve küçük olan dedi ki

355
00:20:21,145 --> 00:20:23,147
J1 Dön, dön

356
00:20:23,356 --> 00:20:25,450
J1 Sonra hepsi yuvarlandı
bitti ve biri düştü

357
00:20:25,650 --> 00:20:27,618
J1 Dokuz tane vardı
yatakta ve küçük olan dedi ki

358
00:20:27,818 --> 00:20:29,820
J1 Dön, dön

359
00:20:30,029 --> 00:20:32,077
J1 Sonra hepsi yuvarlandı
bitti ve biri düştü

360
00:20:32,281 --> 00:20:34,375
J1 Dokuz tane vardı
yatakta ve küçük olan dedi ki

361
00:20:34,575 --> 00:20:36,543
J1 Dön, dön

362
00:20:36,744 --> 00:20:38,667
J1 Sonra hepsi yuvarlandı
bitti ve biri düştü

363
00:20:38,871 --> 00:20:41,124
J1 Sekiz tane vardı
yatakta ve küçük olan dedi ki

364
00:20:41,332 --> 00:20:43,175
J1 Dön, dön

365
00:20:43,376 --> 00:20:45,378
J1 Sonra hepsi yuvarlandı
bitti ve biri düştü

366
00:20:49,924 --> 00:20:51,267
Kucağına oturabilir miyim?

367
00:20:51,467 --> 00:20:53,890
Ne düşünüyorsun?

368
00:20:54,095 --> 00:20:56,473
Ben gidip orada oturacağım.

369
00:20:58,140 --> 00:21:00,609
Bu harikaydı, muhteşem.

370
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
sana soracağım

371
00:21:02,010 --> 00:21:03,112
bu en aptalca
şimdiye kadar duyduğum şey.

372
00:21:03,312 --> 00:21:04,529
- Evet ama
dev karıncaları vardı

373
00:21:04,730 --> 00:21:06,778
bu dev kertenkeleleri yiyorum.

374
00:21:06,983 --> 00:21:09,361
Ve gerçekten de dinamitti.

375
00:21:09,569 --> 00:21:11,947
- Ne tür iskeletler
böceklerde var mı Robbie?

376
00:21:12,154 --> 00:21:13,154
Ah...

377
00:21:15,533 --> 00:21:17,035
Açık, dışarıda.

378
00:21:17,243 --> 00:21:18,415
Bilirsin, dışarıda.

379
00:21:18,619 --> 00:21:21,088
Dış iskelet, salak.

380
00:21:21,289 --> 00:21:22,632
Destekleyici yapıyı artırdıkça,

381
00:21:22,832 --> 00:21:25,426
çekme mukavemetinin karesini almanız gerekir.

382
00:21:25,626 --> 00:21:26,752
Basit fizik.

383
00:21:29,505 --> 00:21:30,677
Bu da mutlak bir sınırın olduğu anlamına gelir

384
00:21:30,881 --> 00:21:33,350
bir böceğin büyüyebileceği büyüklükte.

385
00:21:33,551 --> 00:21:35,849
Dev karıncalar, akrepler ve kertenkeleler

386
00:21:36,053 --> 00:21:37,600
sadece ürünüdür
cahil bir senarist

387
00:21:37,805 --> 00:21:39,398
hiç biyoloji almamış olan.

388
00:21:39,599 --> 00:21:41,192
Evet ama harika görünüyorlar.

389
00:21:41,392 --> 00:21:42,644
Ama Dr. Thompson,

390
00:21:42,852 --> 00:21:45,480
herhangi bir tür yok mu
biyolojide istisnalar?

391
00:21:45,688 --> 00:21:47,110
Hayvan olan bitkiler?

392
00:21:47,315 --> 00:21:50,535
Tek hücreli yapılar
fotosentez yapabilirler mi?

393
00:21:50,735 --> 00:21:52,533
- Ve biyoloji
profesörler, kafaları

394
00:21:52,737 --> 00:21:55,206
vücutlarıyla orantısız.

395
00:21:56,991 --> 00:21:59,744
Pekala, işte sana bir tane daha.

396
00:21:59,952 --> 00:22:02,546
Neden bu gruplar
hayvanlar farklı davranıyor

397
00:22:02,747 --> 00:22:05,671
türün bireylerine mi?

398
00:22:05,875 --> 00:22:07,877
Kimin umurunda?

399
00:22:08,085 --> 00:22:10,429
- Hayır, hayır olabilir
birçok şeyi açıklayın.

400
00:22:10,630 --> 00:22:12,473
Örneğin seks.

401
00:22:12,673 --> 00:22:14,641
Demek istediğim, neden erkekler ve kadınlar,

402
00:22:14,842 --> 00:22:18,016
pek çok kişi tarafından ayrılmış
gibi farklı faktörler

403
00:22:18,220 --> 00:22:21,144
zeka, fiziksel çekicilik,

404
00:22:21,349 --> 00:22:22,646
topluluk içindeki statü,

405
00:22:22,850 --> 00:22:25,945
neden onlar, buluyorlar
birbirinizle bağ kuruyor musunuz?

406
00:22:26,145 --> 00:22:27,192
Bu çok kolay.

407
00:22:27,396 --> 00:22:28,396
Evet?

408
00:22:28,596 --> 00:22:29,486
Söyle bana, biraz yardıma ihtiyacım olabilir.

409
00:22:29,690 --> 00:22:30,690
Evet, kesinlikle yapabilirsin.

410
00:22:32,693 --> 00:22:37,494
- Çaresizlik sürecek
insanlar neredeyse her şeye.

411
00:22:37,698 --> 00:22:40,121
- Evet, haydutlar var
herhangi bir türün içindeki erkekler.

412
00:22:40,326 --> 00:22:42,328
Uzun süren bekarlıktan delirmiş.

413
00:22:43,913 --> 00:22:45,039
Senin gibi mi?

414
00:22:45,247 --> 00:22:46,590
Bu tür erkekler sıklıkla karakterize edilir

415
00:22:46,791 --> 00:22:48,885
kötülük ve kötü niyetle.

416
00:22:49,085 --> 00:22:50,883
Dikkat edin, erkekler dedi.

417
00:22:51,087 --> 00:22:52,430
Ancak, ahlaksız kötülük

418
00:22:52,630 --> 00:22:53,973
dişi su aygırı

419
00:22:54,173 --> 00:22:56,722
da göz ardı edilmemelidir.

420
00:22:56,926 --> 00:22:58,303
- Hedef tahtası!
- Güzel.

421
00:23:01,889 --> 00:23:04,813
Harlan, seninle biraz konuşabilir miyim?

422
00:23:06,644 --> 00:23:08,442
Larry Ludecke öldürüldü.

423
00:23:08,646 --> 00:23:09,943
Taylor'ın Benzin İstasyonuna sürünerek girdim.

424
00:23:10,147 --> 00:23:11,820
Yaşlı Taylor onu buldu.

425
00:23:12,024 --> 00:23:13,492
İnanamazsın
Harlan, çok korkunçtu.

426
00:23:13,693 --> 00:23:14,693
O şimdi nerede?

427
00:23:14,893 --> 00:23:16,154
Morgda.

428
00:23:16,362 --> 00:23:17,362
Elbette.

429
00:23:18,280 --> 00:23:20,829
Hadi sevgilim, yapacak işlerimiz var.

430
00:23:21,033 --> 00:23:24,253
Evet, bu benim payıma dikkat etmeli.

431
00:23:26,497 --> 00:23:27,919
Carl mı?

432
00:23:28,124 --> 00:23:30,172
Carl, beni duyabiliyor musun?

433
00:23:30,376 --> 00:23:31,376
Carl mı?

434
00:23:31,460 --> 00:23:33,258
Ne aldığını hatırlıyor musun?

435
00:23:33,462 --> 00:23:34,930
Asit miydi?

436
00:23:35,131 --> 00:23:37,930
Marilyn, Thorazine oral, 15 miligram.

437
00:23:38,134 --> 00:23:40,683
Enjeksiyon onu ölesiye korkutacak.

438
00:23:40,886 --> 00:23:41,886
Carl mı?

439
00:23:42,054 --> 00:23:43,431
Carl mı?

440
00:23:43,639 --> 00:23:45,312
Kim olduğumu biliyor musun?

441
00:23:45,516 --> 00:23:46,893
Carl mı?

442
00:23:47,101 --> 00:23:49,069
Kim olduğunu biliyor musun?

443
00:23:49,270 --> 00:23:50,270
İsa.

444
00:23:51,605 --> 00:23:52,605
İsa...

445
00:23:53,649 --> 00:23:54,821
Evet...

446
00:23:55,025 --> 00:23:56,025
Ralph, bana yardım eder misin?

447
00:23:56,225 --> 00:23:57,695
- Tanrım...
- Sakin ol Carl.

448
00:23:57,903 --> 00:23:59,621
Hadi, sakin ol.

449
00:24:00,865 --> 00:24:01,865
Sakin ol.

450
00:24:03,075 --> 00:24:05,373
Bir dakika.
- Evet, evet.

451
00:24:05,578 --> 00:24:08,832
Şimdi anladım, hepsi bu
o kadar net ki mükemmel.

452
00:24:09,039 --> 00:24:11,041
Tanrım, seni seviyorum!

453
00:24:11,250 --> 00:24:13,093
Artık ne demek istediğini anlıyorum.

454
00:24:15,129 --> 00:24:18,133
- Dr. Taggart, Goodman Yardımcısı
bize Larry Ludecke'den bahsetti.

455
00:24:18,340 --> 00:24:20,308
Ben meşgulüm, o öldü.

456
00:24:20,509 --> 00:24:21,977
Evet öldü ama yeniden dirildi.

457
00:24:22,178 --> 00:24:24,055
Kazabilir misin?

458
00:24:24,263 --> 00:24:25,856
Bana bir iğne ver.

459
00:24:26,056 --> 00:24:27,979
Bana lanet bir iğne ver.

460
00:24:28,184 --> 00:24:30,027
Tanrım, o kadar güzel ki!

461
00:24:33,272 --> 00:24:36,572
Doktor Taggart, onun cesedini görmem lazım.

462
00:24:36,776 --> 00:24:39,620
Ralph, onu morga götürür müsün?

463
00:24:39,820 --> 00:24:41,618
İğne nerede?

464
00:24:41,822 --> 00:24:45,122
Hadi, sakin ol Carl, sakin ol.

465
00:25:40,381 --> 00:25:41,678
Sorun değil.

466
00:25:41,882 --> 00:25:45,932
Sorun değil, acil durum
ışıklar hemen yanacaktır.

467
00:26:10,703 --> 00:26:11,703
Caroline!

468
00:26:15,499 --> 00:26:16,499
Caroline!

469
00:26:20,963 --> 00:26:23,807
- Özür dilerim, öyleydim
bunu yapmamaya kararlı.

470
00:26:24,008 --> 00:26:25,510
Bu benim hatam.

471
00:26:25,718 --> 00:26:28,312
Sana dışarıda beklemeni söylemeliydim.

472
00:26:28,512 --> 00:26:32,107
- Çok yetenekliyim
kendi kararlarımı vermek.

473
00:26:32,308 --> 00:26:34,527
sadece buna alışkın değilim
karanlığa daldı,

474
00:26:34,727 --> 00:26:37,947
gece yarısı bir morgda.

475
00:26:41,692 --> 00:26:45,868
Neden gitmek zorundaydın ve
Larry Ludecke'nin cesedine baktın mı?

476
00:26:46,071 --> 00:26:47,071
Merak ettim.

477
00:26:47,072 --> 00:26:48,072
Ne hakkında?

478
00:26:49,366 --> 00:26:50,583
Emin değilim.

479
00:26:51,994 --> 00:26:54,292
Harlan, beni dışlama.

480
00:26:55,581 --> 00:26:59,631
- Geçen ay başlıyordu.
bazı sığırlar öldürüldü.

481
00:26:59,835 --> 00:27:01,212
Bunlar Larry Ludecke'ye aitti.

482
00:27:01,420 --> 00:27:03,047
Şimdi öldürüldü.

483
00:27:05,633 --> 00:27:07,510
Peki bunu kimin yaptığını biliyor musun?

484
00:27:07,718 --> 00:27:08,718
Hayır.

485
00:27:08,918 --> 00:27:10,099
Ve bu, kim olduğu değil, ne olduğu.

486
00:27:10,304 --> 00:27:12,523
Bir tür hayvandır.

487
00:27:12,723 --> 00:27:14,316
Jimmy bunun ne olduğunu biliyor mu?

488
00:27:14,516 --> 00:27:16,018
Hayır, hiçbir fikri yok.

489
00:27:16,226 --> 00:27:17,819
Bu yüzden göndermeye devam ediyor
benim için her zaman.

490
00:27:21,190 --> 00:27:22,658
Araba nerede?

491
00:27:40,834 --> 00:27:41,834
İsa...

492
00:27:44,421 --> 00:27:47,766
Lanet köpekler, yapabilirdim
seni falan öldürdüm.

493
00:27:47,967 --> 00:27:50,265
Bisikletime ne yaptığına bak.

494
00:28:05,776 --> 00:28:08,325
Ah, Napolyon, buraya geri dön!

495
00:28:19,581 --> 00:28:21,675
Kes şunu, çık buradan!

496
00:28:21,875 --> 00:28:23,718
Durdurun, durdurun şu gürültüyü!

497
00:28:23,919 --> 00:28:25,045
Git ya da...

498
00:28:27,631 --> 00:28:28,631
Ah!

499
00:28:35,347 --> 00:28:36,724
Ah!

500
00:28:36,932 --> 00:28:37,932
Hayır, hayır!

501
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
Ah, hayır!

502
00:28:41,562 --> 00:28:42,859
Aman Tanrım, yardım et!

503
00:28:49,319 --> 00:28:50,319
HAYIR!

504
00:28:52,364 --> 00:28:53,364
Bana yardım et!

505
00:29:13,886 --> 00:29:16,105
Bütün bu saldırılar gerçekleşti çünkü,

506
00:29:16,305 --> 00:29:18,979
çünkü hayvanlar vardı
açlardı, yemeğe ihtiyaçları vardı.

507
00:29:19,183 --> 00:29:21,811
Burada sahip olduğumuz tek şey
sadece ahlaksız bir kötülük.

508
00:29:22,019 --> 00:29:23,396
Çünkü reddedildiler.

509
00:29:23,604 --> 00:29:25,652
insanlar umursamayı bıraktı.

510
00:29:25,856 --> 00:29:27,449
Yani, eğer insanları sevmeyi bırakırsan,

511
00:29:27,649 --> 00:29:29,526
böyle davranırlardı.

512
00:29:33,113 --> 00:29:34,205
Haydi Kriket.

513
00:29:34,406 --> 00:29:36,659
Hadi kızım, evet.

514
00:29:36,867 --> 00:29:38,869
Beni özledin mi?

515
00:29:39,078 --> 00:29:40,955
Tamam, devam et, devam et.

516
00:29:43,957 --> 00:29:46,836
Bir süreliğine içeri gelmek ister misin?

517
00:29:50,923 --> 00:29:53,722
İçerisi güzel ve sıcak.

518
00:29:53,926 --> 00:29:57,305
çok soğuk algınlığım var
buz kutusunda bira.

519
00:29:57,513 --> 00:29:58,513
Ne?

520
00:29:58,713 --> 00:30:00,440
- Harlan, ben
sahip olduğum her şeyi sunuyorum,

521
00:30:00,641 --> 00:30:03,110
ve sen beni dinlemiyorsun.

522
00:30:04,103 --> 00:30:05,696
Her şey?

523
00:30:05,896 --> 00:30:06,896
Her şey.

524
00:30:09,316 --> 00:30:11,910
Evet, üzgünüm.

525
00:30:12,111 --> 00:30:13,111
Ben de öyle.

526
00:30:18,992 --> 00:30:19,992
Sadece ben...

527
00:30:20,192 --> 00:30:23,665
- Sorun değil, yapma
Açıklamam lazım, anlıyorum.

528
00:30:23,872 --> 00:30:25,124
Haydi Kriket.

529
00:30:25,332 --> 00:30:27,334
Hadi kızım hadi.

530
00:30:27,543 --> 00:30:28,543
Elbette.

531
00:30:28,627 --> 00:30:30,095
İyi geceler, Harlan.

532
00:30:35,676 --> 00:30:36,676
Yalnızca iki tane var;

533
00:30:36,844 --> 00:30:38,391
Bobcat ve dağ aslanı.

534
00:30:38,595 --> 00:30:39,812
- Evet, hiçbiri
bu ısırıklar veya yırtılmalar

535
00:30:40,013 --> 00:30:41,481
bunlardan herhangi biri tarafından yapılmış olabilir.

536
00:30:41,682 --> 00:30:43,104
Sonra köpeklere geri dönersin.

537
00:30:43,308 --> 00:30:44,309
Peki, onlara isim verin.

538
00:30:46,854 --> 00:30:48,481
Kit tilki, gri tilki.

539
00:30:49,606 --> 00:30:50,983
Çakal, kurt.

540
00:30:52,359 --> 00:30:53,576
Şimdi bunların hangi kombinasyonu

541
00:30:53,777 --> 00:30:57,372
sorumlu olabilir
bu kadar çok ısırık için mi?

542
00:30:58,657 --> 00:31:01,706
Çünkü Larry'yi ne ısırdıysa
Ludecke sadece bir hayvan değildi.

543
00:31:01,910 --> 00:31:03,503
Bilmiyorum.

544
00:31:03,704 --> 00:31:05,706
- Her ne ise,
toplanmasına ne sebep oluyor?

545
00:31:05,914 --> 00:31:06,914
Estrojen.

546
00:31:07,833 --> 00:31:09,631
Bir çeşit feromon.

547
00:31:09,835 --> 00:31:11,462
Östrojene feromon diyemezsiniz.

548
00:31:11,670 --> 00:31:12,670
Buna ne ad verirsiniz?

549
00:31:12,838 --> 00:31:13,930
Harlan, neden bahsettiğimi biliyorsun.

550
00:31:14,131 --> 00:31:15,599
Tamamen aynı prensip.

551
00:31:15,799 --> 00:31:17,051
Evet, neden bahsettiğini biliyorum.

552
00:31:17,259 --> 00:31:19,478
kimyasal temeli olan sosyal bir davranış.

553
00:31:19,678 --> 00:31:21,351
Teorilerinle ilgilenmiyorum.

554
00:31:21,555 --> 00:31:23,649
Biyolojik emsallere ihtiyacım var.

555
00:31:23,849 --> 00:31:25,396
- Peki ya kısa
zincir koku bileşikleri

556
00:31:25,601 --> 00:31:27,774
dişi maymunlarda detaylandırılmış mı?

557
00:31:30,772 --> 00:31:32,069
Buna nereden bakacağını biliyor musun?

558
00:31:32,274 --> 00:31:33,446
Elbette.

559
00:31:33,650 --> 00:31:35,072
Peki, git araştır.

560
00:31:35,277 --> 00:31:36,995
Git telefona cevap ver.

561
00:31:44,369 --> 00:31:45,369
Thompson.

562
00:31:45,495 --> 00:31:46,495
Merhaba Dr. Thompson.

563
00:31:46,580 --> 00:31:48,833
Ben hastanedeki Dr. Taggart.

564
00:31:49,041 --> 00:31:50,041
Evet doktor?

565
00:31:50,167 --> 00:31:52,465
- Öyle olduğu için üzgünüm.
dün gece sana kaba davrandım,

566
00:31:52,669 --> 00:31:56,139
ama çocuk yapmak üzereydi
etere doğru yüzer.

567
00:31:56,340 --> 00:32:00,015
Dinle, bir baktım
Larry Ludecke'nin cesedinde.

568
00:32:00,219 --> 00:32:01,971
Çok fena çiğnenmişti.

569
00:32:02,179 --> 00:32:03,305
Ne olduğunu düşünüyorsun?

570
00:32:03,513 --> 00:32:05,561
- Bilsem bile asla yapmam
buna benzer bir şey gördüm.

571
00:32:05,766 --> 00:32:08,189
O varmış gibi görünüyordu
vahşi bir hayvan tarafından çiğnenmiş.

572
00:32:08,393 --> 00:32:10,145
- Evet, evet bu
ne olduğunu düşündüm.

573
00:32:10,354 --> 00:32:12,402
Dinle, sanırım yapmış olabiliriz

574
00:32:12,606 --> 00:32:13,823
burada bir tür sorun var.

575
00:32:14,024 --> 00:32:15,617
Ne şekilde?

576
00:32:15,817 --> 00:32:17,694
Burada başka bir DOA var.

577
00:32:17,903 --> 00:32:20,702
Çocuk motosiklet kazasında hayatını kaybetti.

578
00:32:20,906 --> 00:32:21,998
Öğrencilerimizden biri mi?

579
00:32:22,199 --> 00:32:23,199
Evet.

580
00:32:23,242 --> 00:32:24,710
Dick Huber'ın adı.

581
00:32:28,914 --> 00:32:29,914
Dinle...

582
00:32:30,832 --> 00:32:34,882
Bence ne gerekiyorsa
Larry Ludecke bu çocuğu yakaladı.

583
00:32:35,087 --> 00:32:39,012
Isırık izleri, yırtılma
et, yırtılmalar.

584
00:32:39,216 --> 00:32:42,311
Bilmek istersin diye düşündüm.

585
00:32:42,511 --> 00:32:44,229
Evet, teşekkür ederim.

586
00:32:58,610 --> 00:33:00,237
Ne oldu?

587
00:33:00,445 --> 00:33:02,539
Evet, burası hastaneydi.

588
00:33:02,739 --> 00:33:05,367
Dün gece bir öğrencimiz öldürüldü.

589
00:33:05,575 --> 00:33:07,543
Ve sanki her neyse
Larry Ludecke'yi öldürdü

590
00:33:07,744 --> 00:33:08,961
onu da öldürdü.

591
00:33:10,330 --> 00:33:12,879
Tanımlanamayan vahşi hayvanımız.

592
00:33:15,627 --> 00:33:19,006
Tahminde bulunacak son kişinin benim olduğunu biliyorsun.

593
00:33:19,214 --> 00:33:24,015
Ama eminim ki bunlardan
Saldırılar köpekler tarafından yapıldı.

594
00:33:24,219 --> 00:33:25,219
Eğer vahşi köpeklerse,

595
00:33:25,419 --> 00:33:26,725
bütün bunları neden yaşıyoruz?

596
00:33:26,930 --> 00:33:29,058
Vahşi olduklarından pek emin değilim.

597
00:33:29,266 --> 00:33:31,735
Bu çok fena bir yol
teorini kanıtlamak için ama

598
00:33:31,935 --> 00:33:35,439
Sanırım evcil köpeklere bir şey sebep oluyor

599
00:33:35,647 --> 00:33:37,695
insanları toplayıp saldırmak.

600
00:33:43,071 --> 00:33:44,664
Yeterli sayıda toplanmaları halinde

601
00:33:44,865 --> 00:33:46,833
kritik kütleye ulaşmak için...

602
00:33:50,579 --> 00:33:53,549
Hadi, Koppelman'la konuşalım.

603
00:33:53,749 --> 00:33:55,001
Harlan, benden yapmamı istediğin şey

604
00:33:55,208 --> 00:33:59,054
sadece imkansız değil, aynı zamanda
biraz dengesiz geliyor

605
00:33:59,254 --> 00:34:00,255
eğer söylememin sakıncası yoksa-

606
00:34:00,464 --> 00:34:01,464
- olarak
bu kolejin başkanı,

607
00:34:01,664 --> 00:34:02,675
hayatların sorumluluğu sende

608
00:34:02,883 --> 00:34:03,883
buradaki herkesin.

609
00:34:04,009 --> 00:34:05,977
Zaten iki kişi öldürüldü

610
00:34:06,178 --> 00:34:07,178
biri öğrenci.

611
00:34:07,346 --> 00:34:08,346
Neye göre?

612
00:34:08,546 --> 00:34:09,727
Korkunç, evet ama
kanıtın yok

613
00:34:09,931 --> 00:34:11,183
köpekler tarafından yapıldı.

614
00:34:11,391 --> 00:34:13,359
- Bu bir süreç
eleme, Dr. Koppelman.

615
00:34:13,560 --> 00:34:14,652
Başka bir şey olamazdı.

616
00:34:14,853 --> 00:34:16,105
Buradaki hayvana bakın.

617
00:34:16,313 --> 00:34:17,530
Bana Grady'nin onu sürüklediğini mi söylüyorsun?

618
00:34:17,731 --> 00:34:19,904
zavallı Larry Ludecke ya da
Huber çocuğu çalılıklara doğru

619
00:34:20,108 --> 00:34:21,735
ve onları katletti mi?

620
00:34:22,736 --> 00:34:25,706
Şimdi bakın, duyulmamış bir şey değil.

621
00:34:25,906 --> 00:34:27,123
Birkaç yıl önce Palo Alto'da

622
00:34:27,324 --> 00:34:29,418
ev köpekleri sığırlara saldırmaya başladı.

623
00:34:29,618 --> 00:34:31,666
Sığır insan değildir.

624
00:34:31,870 --> 00:34:34,293
Köpekler düzenli olarak insanlara saldırır.

625
00:34:34,498 --> 00:34:36,796
Napoli'de köpek sürüleri götürüldü

626
00:34:37,000 --> 00:34:39,298
bir haftada çok sayıda çocuk.

627
00:34:39,503 --> 00:34:41,221
Bunlar sokak hayvanlarıydı.

628
00:34:41,421 --> 00:34:42,638
Vahşi köpekler.

629
00:34:42,839 --> 00:34:43,839
Şimdi dinle.

630
00:34:43,840 --> 00:34:45,638
Yaklaşık bir hafta kadar önce Los Angeles'ta,

631
00:34:45,842 --> 00:34:48,015
bir kadın tarafından saldırıya uğradı
komşusunun Büyük Danimarkalıları

632
00:34:48,220 --> 00:34:50,018
görünürde bir sebep yokken.

633
00:34:51,139 --> 00:34:53,358
Bayan Watson, hepimiz çok minnettarız.

634
00:34:53,558 --> 00:34:55,652
bizimle katılmak istediğini,

635
00:34:55,852 --> 00:34:58,230
o korkunç kazadan sonra ama

636
00:34:58,438 --> 00:35:00,111
ama yapamadık
bunu sensiz yaptım.

637
00:35:00,315 --> 00:35:01,315
Teşekkür ederim.

638
00:35:01,515 --> 00:35:02,947
Biliyorsun, tek kişi benim
batıda kayak yapmaya gidenler

639
00:35:03,151 --> 00:35:04,903
Bacak yerine kolu kıran.

640
00:35:06,571 --> 00:35:07,571
Oturmak ister misin?

641
00:35:07,771 --> 00:35:09,283
Ah mükemmel, evet.

642
00:35:09,491 --> 00:35:10,492
Ah.

643
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
Bu nasıl?

644
00:35:11,900 --> 00:35:12,535
Müthiş.

645
00:35:14,704 --> 00:35:17,833
O sadece küçük bir sevgilim.

646
00:35:20,001 --> 00:35:21,799
- Ne kadar iyi bilmiyorum
bu köpekler eğitimli,

647
00:35:22,003 --> 00:35:23,255
ama konu bu değil.

648
00:35:23,463 --> 00:35:25,511
Peki, çocuklar buna bayılacak.

649
00:35:25,715 --> 00:35:27,058
Evet, bu doğru.

650
00:35:27,259 --> 00:35:29,227
Pekala millet, başlayalım mı?

651
00:35:42,482 --> 00:35:44,200
Nasılsın?

652
00:35:45,652 --> 00:35:46,652
MERHABA.

653
00:35:50,031 --> 00:35:51,704
- Oraya gitmek ister misin?
ve şimdi çocuklarla tanışacak mısın?

654
00:35:51,908 --> 00:35:53,706
Ah, çok isterim, evet.

655
00:36:00,125 --> 00:36:02,173
Merhaba, bu kim?

656
00:36:02,377 --> 00:36:03,377
'Waldo.

657
00:36:03,577 --> 00:36:04,211
Waldo mu?

658
00:36:04,411 --> 00:36:05,888
Bu Waldo, merhaba Waldo.

659
00:36:07,257 --> 00:36:09,351
Evet, burada kim var?

660
00:36:09,551 --> 00:36:10,551
Shana.

661
00:36:10,751 --> 00:36:11,386
Shana, öyle mi?

662
00:36:11,595 --> 00:36:12,595
Bu bir kız mı?

663
00:36:12,795 --> 00:36:13,429
- Evet.
- Ah!

664
00:36:15,765 --> 00:36:16,937
Merhaba peki bu kim?

665
00:36:17,142 --> 00:36:18,142
Baron.

666
00:36:18,342 --> 00:36:18,976
Baron?

667
00:36:19,176 --> 00:36:19,936
Merhaba Baron.

668
00:36:20,145 --> 00:36:21,145
Ah.

669
00:36:22,063 --> 00:36:23,063
MERHABA!

670
00:36:23,263 --> 00:36:24,574
Peki o kim?

671
00:36:24,774 --> 00:36:25,774
<i>Asya.</i>

672
00:36:25,974 --> 00:36:27,202
Asta, kız mı erkek mi?

673
00:36:27,402 --> 00:36:28,402
Kız.

674
00:36:28,602 --> 00:36:29,236
"Asya mı?"

675
00:36:29,436 --> 00:36:31,452
Ah, çok hoş, çok hoş.

676
00:36:31,656 --> 00:36:32,656
Merhaba.

677
00:36:32,856 --> 00:36:34,493
- Merhaba.
- Ah, buradaki kim?

678
00:36:34,701 --> 00:36:35,701
Jiggs.

679
00:36:35,901 --> 00:36:36,577
Jiggs mi?

680
00:36:36,777 --> 00:36:37,754
Maggie ve Jiggs'teki gibi mi?

681
00:36:39,331 --> 00:36:41,800
Merhaba, adın ne?

682
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Mitchell.

683
00:36:43,200 --> 00:36:44,586
Mitchell, nasılsın Mitchell?

684
00:36:44,794 --> 00:36:47,263
Peki bu yakışıklı adam kim?

685
00:36:47,464 --> 00:36:48,464
Sundance.

686
00:36:48,590 --> 00:36:49,590
Sundance'i mi?

687
00:36:49,633 --> 00:36:50,805
Sundance Kid'deki gibi mi?

688
00:36:51,009 --> 00:36:53,558
Eminim bir sürü numara yapıyordur, değil mi?

689
00:36:53,762 --> 00:36:55,810
Ve bahse girerim ki ödülü o kazanacak.

690
00:36:56,014 --> 00:36:57,357
Merhaba, adın ne?

691
00:36:57,557 --> 00:36:58,557
Michelle.

692
00:36:58,757 --> 00:37:00,189
Ah, ne güzel bir isim.

693
00:37:00,393 --> 00:37:01,394
Peki köpeğinin adı ne?

694
00:37:01,603 --> 00:37:02,603
Dickens.

695
00:37:02,771 --> 00:37:03,771
Dickens mı?

696
00:37:03,971 --> 00:37:06,074
Ah, bu muhteşem bir isim.

697
00:37:06,274 --> 00:37:07,274
Bu bir erkek ismi.

698
00:37:07,474 --> 00:37:08,234
Erkek ismi mi?

699
00:37:08,434 --> 00:37:10,196
Özür dilerim, özür dilerim.

700
00:37:10,403 --> 00:37:11,575
Özür dilerim.

701
00:37:11,780 --> 00:37:14,408
Onlar sadece sevgilim, kesinlikle sevgilim.

702
00:37:14,616 --> 00:37:16,334
Bu harika.

703
00:37:16,535 --> 00:37:18,082
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

704
00:37:18,286 --> 00:37:19,378
Tamam, Michelle.

705
00:37:19,579 --> 00:37:22,298
Şimdi sen birinci olacaksın, tamam mı?

706
00:37:22,499 --> 00:37:23,967
oraya gideceğim
ve sana bir sinyal vereceğim

707
00:37:24,167 --> 00:37:26,044
başlama zamanı geldiğinde.

708
00:37:27,379 --> 00:37:30,258
- Paniğe kapılabilirim
tek bir yanlış hareketle.

709
00:37:30,465 --> 00:37:31,842
Kasaba halkının ne kadar üzgün olduğunu biliyorsun.

710
00:37:32,050 --> 00:37:34,849
şu lanet hızlandırıcı hakkında.

711
00:37:35,053 --> 00:37:36,475
Ve şimdi onlara söylememi istiyorsun

712
00:37:36,680 --> 00:37:38,978
onlar olacaklar
onların kanişleri tarafından mı yenir?

713
00:37:39,182 --> 00:37:40,399
Bu işte ne kadar kalacağımı düşünüyorsun?

714
00:37:40,600 --> 00:37:42,648
Vali bunu duyarsa?

715
00:37:42,852 --> 00:37:43,978
Senden sadece insanları uyarmanı istiyorum.

716
00:37:44,187 --> 00:37:46,189
onları korumalarını istemek
geceleri evde köpekler.

717
00:37:46,398 --> 00:37:48,617
- Bana kanıt ver, gerçekler.
o zaman harekete geçebilirim.

718
00:37:48,817 --> 00:37:49,817
Hiçbir kanıtım yok.

719
00:37:50,017 --> 00:37:52,120
Bu sadece bir deney.
bir teori, bir içgüdü.

720
00:37:52,320 --> 00:37:54,368
Dinle, eğer dinlemiyorsan
inan bana, ona inan.

721
00:37:54,573 --> 00:37:56,166
Bazı insanları uyaracak mısınız efendim?

722
00:37:56,366 --> 00:37:58,414
Hayır, yapmayacağım.

723
00:37:59,911 --> 00:38:01,538
Arkanı dön.

724
00:38:04,874 --> 00:38:05,874
Muhteşem.

725
00:38:06,042 --> 00:38:07,965
Tek kelimeyle harika.

726
00:38:08,169 --> 00:38:09,169
Çok tatlı.

727
00:38:17,429 --> 00:38:18,429
Oturmak.

728
00:38:31,234 --> 00:38:32,781
Neler oluyor?

729
00:38:34,696 --> 00:38:35,696
Hayır.

730
00:38:39,326 --> 00:38:43,456
Neler oluyor?

731
00:38:46,916 --> 00:38:49,260
Çocuklar, tasmalarınızı bırakın.

732
00:38:49,461 --> 00:38:51,259
Köpekleri rahat bırakın.

733
00:38:51,463 --> 00:38:53,886
Şimdi yavaşça benimle gel.

734
00:38:54,090 --> 00:38:55,512
Hadi ama, bu doğru.

735
00:38:55,717 --> 00:38:57,060
Benimle gel.

736
00:38:57,260 --> 00:38:59,809
Sessizce ama çabuk, benimle gel.

737
00:39:00,013 --> 00:39:01,356
Hadi, bu kadar, hadi.

738
00:39:01,556 --> 00:39:05,606
Neler oluyor?

739
00:39:11,524 --> 00:39:13,777
Pekala çocuklar, şimdi koşun!

740
00:39:13,985 --> 00:39:14,985
Koşmak!

741
00:39:47,602 --> 00:39:49,855
- Beyler, benim bir
15 dakika sonra toplantı.

742
00:39:50,063 --> 00:39:51,063
İzin verir misiniz?

743
00:39:51,263 --> 00:39:54,154
Morton, yetkililere gidiyorum.

744
00:39:54,359 --> 00:39:55,451
Yaparsın ve çıkarsın.

745
00:39:58,238 --> 00:39:59,740
Morton...

746
00:39:59,948 --> 00:40:00,948
Merhaba?

747
00:40:01,950 --> 00:40:02,950
Evet.

748
00:40:03,868 --> 00:40:04,868
Ne?

749
00:40:07,080 --> 00:40:09,549
Pekala, yaralanan var mı?

750
00:40:09,749 --> 00:40:10,966
Hemen geliyorum.

751
00:40:13,712 --> 00:40:16,135
Anaokulunda köpek gösterisi vardı.

752
00:40:16,339 --> 00:40:19,058
Köpekler devreye girdi
ebeveynler ve çocuklar.

753
00:40:19,259 --> 00:40:20,259
Hadi gidelim.

754
00:40:23,805 --> 00:40:24,897
Ah, biliyorum.

755
00:40:25,098 --> 00:40:26,475
Ah, bu çok kötü.

756
00:40:29,853 --> 00:40:30,853
Ne var bu dünyada?

757
00:40:31,053 --> 00:40:32,147
İlk önce hangi köpek saldırdı?

758
00:40:33,732 --> 00:40:34,779
Tut, tut.

759
00:40:34,983 --> 00:40:36,451
Tam olarak ne olduğunu öğreneyim

760
00:40:36,651 --> 00:40:37,651
ve sonra bununla ilgileneceğim, tamam mı?

761
00:40:37,819 --> 00:40:38,819
Şimdi rahatla.

762
00:40:39,019 --> 00:40:40,163
Elbette, hiçbir şey yapmadığına bahse girerim.

763
00:40:40,363 --> 00:40:41,364
Eminim hiçbir şey olmaz.

764
00:40:41,573 --> 00:40:42,665
Nasıl bir şey yapabilir?

765
00:40:42,866 --> 00:40:44,243
Anlamıyorum.

766
00:40:44,451 --> 00:40:45,543
- Morton...
- Köpekler harekete geçiyordu.

767
00:40:45,744 --> 00:40:47,121
Çocuklar muhtemelen onları korkuttu.

768
00:40:47,328 --> 00:40:48,328
Onları korkuttun mu?

769
00:40:48,528 --> 00:40:49,415
- Evet.
- Kimse köpekleri korkutmadı.

770
00:40:49,622 --> 00:40:51,215
Morton, o hayvanlar çıldırdı.

771
00:40:51,416 --> 00:40:52,416
Artık tehlikeliler.

772
00:40:52,616 --> 00:40:53,293
Lütfen bir şeyler yapın.

773
00:40:53,501 --> 00:40:54,673
- En azından hayır
biri ağır yaralandı.

774
00:40:54,878 --> 00:40:55,925
Ama siz orada değildiniz Dr. Fitzgerald.

775
00:40:56,129 --> 00:40:57,129
- Bunun için Tanrı'ya şükredebilirsin.
- Korkunçtu.

776
00:40:57,130 --> 00:40:58,131
Hangi yöne gittiklerini bilen var mı?

777
00:40:58,339 --> 00:40:59,761
<i>Anlayabildiğim kadarıyla,</i>

778
00:40:59,966 --> 00:41:01,513
hala bir paketteler
ve tepelere doğru yola çıktık.

779
00:41:01,718 --> 00:41:02,890
Bazılarımız bir tür grup oluşturuyoruz

780
00:41:03,094 --> 00:41:04,687
bu hayvanları avlayıp öldürmek.

781
00:41:04,888 --> 00:41:05,888
Sizin yerinizde olsaydım Bay Nichols,

782
00:41:06,088 --> 00:41:06,680
Eve gidip kapıyı kilitleyecektim.

783
00:41:06,765 --> 00:41:07,765
Kapıyı kilitlemek mi?

784
00:41:07,891 --> 00:41:08,891
Onlar sadece bir grup köpek.

785
00:41:09,091 --> 00:41:09,850
Bu gece hepsini vuracağız ve...

786
00:41:10,050 --> 00:41:11,402
Onlar sadece bir grup köpek değil.

787
00:41:11,603 --> 00:41:13,196
Yalnız kaldıklarında
herhangi bir köpek gibi davran,

788
00:41:13,396 --> 00:41:15,148
ama birlikte olduklarında,
zeka biriktiriyorlar.

789
00:41:15,356 --> 00:41:16,858
Bir amaç duygusu varmış gibi görünüyorlar.

790
00:41:17,066 --> 00:41:18,066
- Bak ben...
- O kadar kolay olmayacak-

791
00:41:18,266 --> 00:41:19,528
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

792
00:41:19,736 --> 00:41:20,736
Bir şeyler yapmamız gerektiğini biliyorum.

793
00:41:20,737 --> 00:41:21,954
Şimdi bizimle misin, değil misin?

794
00:41:22,155 --> 00:41:25,830
- Bay Nichols, iki kişi
zaten dün öldürüldüler

795
00:41:26,034 --> 00:41:27,034
bu köpekler tarafından.

796
00:41:27,234 --> 00:41:27,868
- İnsanlar mı öldürüldü?
- İnsanlar öldürüldü

797
00:41:28,068 --> 00:41:28,744
ve kimseye bir şey söylemedin mi?

798
00:41:28,944 --> 00:41:29,795
Dün emin değildim.

799
00:41:29,996 --> 00:41:31,794
Bu hayvanları tanıdığını mı söylemek istiyorsun?

800
00:41:31,998 --> 00:41:33,215
çılgınca koşuyorlardı,

801
00:41:33,416 --> 00:41:35,339
ve çocukların köpek gösterisi yapmasına izin mi verdin?

802
00:41:35,543 --> 00:41:36,795
Sen deli misin?

803
00:41:37,003 --> 00:41:38,129
Bakın, bu hayvanları geceleri avlamayın.

804
00:41:38,338 --> 00:41:39,931
Çok tehlikeli olabilir.

805
00:41:40,131 --> 00:41:42,680
Yarın sabaha kadar bekle.

806
00:41:42,884 --> 00:41:44,978
Ve eğer senin yerinde olsaydım, başlardım
dışarıdan yardım istemek.

807
00:41:45,178 --> 00:41:46,178
Sen nesin Thompson, bir korkaksın.

808
00:41:46,346 --> 00:41:47,393
- Evet.
- Hey, sakin ol artık.

809
00:41:47,597 --> 00:41:49,099
- Bak, eğer yapmayacaksan
bununla ilgili ne varsa yapacağız.

810
00:41:49,307 --> 00:41:50,307
Hayır değilsin.

811
00:41:50,507 --> 00:41:51,141
- Evet!
- Hayır, şimdi dinle!

812
00:41:51,267 --> 00:41:52,644
- Bir demet almayacağım
etrafta koşan aptallardan

813
00:41:52,852 --> 00:41:54,399
Dolu silahlar gölgeleri kovalıyor.

814
00:41:54,604 --> 00:41:55,604
<i>Şimdi birileri mm'yi alsın.</i>

815
00:41:55,772 --> 00:41:57,319
- O halde sen de bizimle gel.
- Bir grup oluşturalım.

816
00:41:57,524 --> 00:41:59,526
- Evet.
- Hadi, yapalım.

817
00:41:59,734 --> 00:42:01,077
Tamam, tamam.

818
00:42:01,277 --> 00:42:04,907
Bak Mike, sen ve Homer
ve belki Fremont, ah,

819
00:42:05,114 --> 00:42:07,242
benimle benim yerimde buluş
yarım saat, tamam mı?

820
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
Yarım saat sonra seninle buluşacağız.

821
00:42:08,650 --> 00:42:09,368
Bir av ayarlayacağız.

822
00:42:09,568 --> 00:42:10,202
. Tamam...

823
00:42:13,206 --> 00:42:16,085
Dr. Koppelman, hadi başlayalım
Herkes evde, tamam mı?

824
00:42:16,292 --> 00:42:20,547
Millet, lütfen
sadece eve git ve orada kal

825
00:42:20,755 --> 00:42:22,223
kapıları kilitleyin ve eğer
Hiç köpeğin var mı?

826
00:42:22,423 --> 00:42:25,176
Tanrı aşkına, onları içeride tutun, tamam mı?

827
00:42:25,385 --> 00:42:27,183
Bırak ben ilgileneyim.

828
00:42:28,888 --> 00:42:31,311
- Bayan Koppelman,
Çok üzgünüm.

829
00:42:31,516 --> 00:42:34,690
Sorun değil tatlım, biraz dinlen.

830
00:42:34,894 --> 00:42:37,067
Morton, valiyi aramanı istiyorum.

831
00:42:37,272 --> 00:42:38,489
- Louise, gidemem
Vali bununla.

832
00:42:38,690 --> 00:42:42,069
Morton, valiyi aramanı istiyorum!

833
00:42:44,362 --> 00:42:47,081
Koppelman köpeğini kullanmamıza izin verdi.

834
00:42:47,282 --> 00:42:48,955
Sanırım aldığına sevindi
onu evden dışarı çıkardı.

835
00:42:49,158 --> 00:42:50,158
Yetkililere haber verdi mi?

836
00:42:50,285 --> 00:42:51,285
Evet.

837
00:42:51,485 --> 00:42:53,087
Valiyi aradı.

838
00:42:53,288 --> 00:42:55,290
- Harlan, bilmiyorum
eğer bu işi başarabilirsem.

839
00:42:55,498 --> 00:42:57,250
Bir kafes almam lazım
ve hava geçirmez şekilde kapatın.

840
00:42:57,458 --> 00:42:58,880
Plastik kullanabiliriz.

841
00:42:59,085 --> 00:43:02,134
- O zaman bunu yapmalıyız
Oksijen için girişler.

842
00:43:02,338 --> 00:43:04,215
bende var mı bilmiyorum
bunun için doğru ekipman.

843
00:43:04,424 --> 00:43:08,395
- Peki, sadece sahip olacaksın
doğaçlama yaparsın, değil mi?

844
00:43:10,221 --> 00:43:11,347
Merhaba valim?

845
00:43:11,556 --> 00:43:14,605
Ben Morton Koppelman, nasılsın?

846
00:43:15,518 --> 00:43:17,236
Daha önce aradım ve...

847
00:43:17,437 --> 00:43:20,862
kesintiye uğrayamayacağınızı söylediler.

848
00:43:21,065 --> 00:43:22,738
Meditasyon mu yapıyorsun?

849
00:43:22,942 --> 00:43:25,320
Bu şey işe yarıyor mu?

850
00:43:25,528 --> 00:43:26,528
Evet, öyle mi?

851
00:43:29,157 --> 00:43:32,036
Evet, seninle konuşmak da güzel.

852
00:43:32,243 --> 00:43:34,962
Sana gönderdiğim kitabı aldın mı?

853
00:43:35,163 --> 00:43:38,212
Resimli Tibet
"Ölülerin Kitabı" mı?

854
00:43:38,416 --> 00:43:39,713
Harika, harika.

855
00:43:41,044 --> 00:43:43,422
Morton, devam et.

856
00:43:43,630 --> 00:43:46,304
Burada bazı tatsızlıklar yaşadık.

857
00:43:46,507 --> 00:43:48,726
Hayır, hayır, hayır, ciddi bir şey yok.

858
00:43:50,178 --> 00:43:52,647
Hayır, bu bir gösteri değildi.

859
00:43:53,973 --> 00:43:55,020
Evet.

860
00:43:55,224 --> 00:43:59,274
Hayır alakası yoktu
hızlandırıcı veya tesis.

861
00:44:00,396 --> 00:44:04,526
Evet, gizli olduğunu biliyorum
denemeler sürüyor.

862
00:44:06,027 --> 00:44:07,027
Elbette.

863
00:44:08,529 --> 00:44:11,533
Hayır, bu çok daha sıradandı.

864
00:44:11,741 --> 00:44:15,462
Ve hatta kendimi aptal gibi hissediyorum
seninle bunun hakkında konuşuyoruz.

865
00:44:17,080 --> 00:44:19,674
Görünüşe göre köpek saldırıları yaşıyoruz.

866
00:44:21,542 --> 00:44:22,839
Merhaba?

867
00:44:23,044 --> 00:44:24,044
Bu nedir?

868
00:44:24,879 --> 00:44:26,847
Ah, köpeğin mi var?

869
00:44:27,048 --> 00:44:28,095
Ah, ne tür?

870
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
Bir köpek mi?

871
00:44:30,218 --> 00:44:32,812
Ah, bu çok güzel, bu çok güzel.

872
00:44:33,012 --> 00:44:34,639
Ah, Tanrı aşkına!

873
00:44:36,933 --> 00:44:38,935
Nereden aldın?

874
00:44:39,143 --> 00:44:40,770
Cesar onu sana verdi.

875
00:44:43,189 --> 00:44:47,569
Vali, bazı insanlar öldü
Burada oldukça korkmuş durumdalar.

876
00:44:47,777 --> 00:44:49,745
Artık istemediğimizi biliyorum
alarmist durumuna düşmek

877
00:44:49,946 --> 00:44:52,165
zihin çerçevesi, ama sadece istedim

878
00:44:52,365 --> 00:44:55,164
durumu size bildireceğiz.

879
00:44:55,368 --> 00:44:58,463
Ben, gerçekten ne yapabileceğini bilmiyorum.

880
00:44:58,663 --> 00:45:00,461
Hayır, hiç şansım olduğunu düşünmüyorum

881
00:45:00,665 --> 00:45:03,965
herhangi bir şeyin ters gittiğini
hızlandırıcı ile.

882
00:45:04,168 --> 00:45:05,920
Sadece elimizde var
büyük bir grup köpek

883
00:45:06,129 --> 00:45:07,426
harekete geçenler ve,

884
00:45:07,630 --> 00:45:09,849
işin uzunu da kısası da bu.

885
00:45:10,049 --> 00:45:12,973
Sayın Vali, bu Louise Koppelman.

886
00:45:13,177 --> 00:45:16,522
İki kişi oldu
burada köpekler tarafından öldürüldü.

887
00:45:16,723 --> 00:45:17,723
Evet.

888
00:45:18,391 --> 00:45:19,391
Evet.

889
00:45:20,476 --> 00:45:22,899
Ve bir grup anaokulu
çocuklar ve ebeveynleri

890
00:45:23,104 --> 00:45:25,948
daha bu öğleden sonra saldırıya uğradılar.

891
00:45:26,149 --> 00:45:27,149
Evet.

892
00:45:27,817 --> 00:45:29,694
Şimdi biraz yardıma ihtiyacımız var.

893
00:45:31,863 --> 00:45:33,706
Peki, ne olduğunu bilmiyorum
bu konuda yapacaksın,

894
00:45:33,906 --> 00:45:35,158
ama bir şeyler yap.

895
00:45:39,954 --> 00:45:40,954
Yapma, ona aldırış etme.

896
00:45:40,997 --> 00:45:42,624
Biraz üzgün.

897
00:45:45,918 --> 00:45:48,717
Pekâlâ, bu iyi olacak.

898
00:45:48,921 --> 00:45:51,595
Sadece bazı departmanlar
hayvan düzenlemesi erkekler.

899
00:45:51,799 --> 00:45:54,723
Biraz yumuşatmak istiyoruz
burada tüyler uçuştu.

900
00:45:54,927 --> 00:45:56,224
Çok teşekkür ederim.

901
00:45:57,722 --> 00:46:01,443
Ah, bu arada,
son zamanlarda Esalen'a gittin mi?

902
00:46:15,490 --> 00:46:17,367
- Sanırım biz değiliz
kurt yok diye endişelenmeliyim

903
00:46:17,575 --> 00:46:21,455
bizi yapacak kadar yaklaşıyor
bırakın kanişi, herhangi bir zararı bile yok.

904
00:46:23,081 --> 00:46:24,674
Haydi, sessiz ol.

905
00:46:24,874 --> 00:46:25,874
Hadi gidelim.

906
00:46:46,270 --> 00:46:47,647
Sakin ol, uzan.

907
00:46:50,233 --> 00:46:51,233
İşte bu.

908
00:47:06,124 --> 00:47:08,001
Bu deneyin işe yaradığını varsayarsak,

909
00:47:08,209 --> 00:47:09,756
ve bunun bir koku olduğunu kanıtlıyoruz
veya sipariş aktarılıyor

910
00:47:09,961 --> 00:47:12,384
bir köpekten diğerine,
bu şekilde bir paket hazırlıyorum,

911
00:47:12,588 --> 00:47:14,682
onlara ne sıkacağız?

912
00:47:14,882 --> 00:47:16,099
Daha güçlü bir koku.

913
00:47:16,300 --> 00:47:17,893
Sülfür dioksit gibi mi?

914
00:47:18,094 --> 00:47:20,062
Evet, bu işe yarar.

915
00:47:21,848 --> 00:47:23,600
Onlara nasıl sprey sıkacağız?

916
00:47:23,808 --> 00:47:26,527
Bu çok büyük bir lojistik problem.

917
00:47:26,727 --> 00:47:29,025
Peki, itfaiye araçları.

918
00:47:29,230 --> 00:47:30,823
Veya ekin tozlayıcıları.

919
00:47:31,023 --> 00:47:33,492
- Peki ya
alev makinesinin prensibi?

920
00:47:33,693 --> 00:47:34,990
Evet, muhtemelen.

921
00:47:36,237 --> 00:47:37,238
Orduya ihtiyacımız olacak

922
00:47:37,446 --> 00:47:39,039
ya da ulusal muhafız.

923
00:47:39,240 --> 00:47:42,540
İlk iş, bana macunu ver.

924
00:47:43,786 --> 00:47:44,958
Cebimde.

925
00:47:45,163 --> 00:47:49,213
- Peki, onu çıkar içinden
cebine at ve bana ver.

926
00:47:55,006 --> 00:47:56,006
Teşekkür ederim.

927
00:48:12,356 --> 00:48:13,356
Ah.

928
00:48:25,036 --> 00:48:26,913
Bir şey gördün mü?

929
00:48:27,121 --> 00:48:28,168
Hayır, hiçbir şey.

930
00:48:29,957 --> 00:48:31,334
Bir tavşan onu korkuttu.

931
00:48:31,542 --> 00:48:32,542
Tavşan mı?

932
00:48:36,797 --> 00:48:38,970
- Burası olay yerinin yakınında
Ludecke'nin saldırıya uğradığı yer.

933
00:48:39,175 --> 00:48:40,848
Hey, Homer, bana bundan biraz ver.

934
00:48:41,052 --> 00:48:43,146
Oraya çık, olur mu?

935
00:48:44,513 --> 00:48:47,892
- Hey uh, size keşke
bu konuda rahat davranırdı.

936
00:48:48,100 --> 00:48:49,443
Sadece soğuğu öldürecek bir şey.

937
00:48:49,644 --> 00:48:50,644
Evet.

938
00:48:50,844 --> 00:48:52,196
- Bak, eğer saldırıya uğrarsak
bir grup vahşi köpek tarafından

939
00:48:52,396 --> 00:48:54,615
zorunda kalmak istemiyorum
bir grup sarhoşa bağımlıyım.

940
00:48:57,485 --> 00:48:58,782
Neydi o?

941
00:48:58,986 --> 00:49:00,738
Ne ne?

942
00:49:00,947 --> 00:49:04,997
Hayır, bir ses var, dinle.

943
00:49:11,499 --> 00:49:13,797
Bu da ne böyle?

944
00:49:14,001 --> 00:49:15,127
Bilmiyorum.

945
00:49:16,420 --> 00:49:19,390
- Hiç duymadım
daha önce buna benzer bir şey.

946
00:49:19,590 --> 00:49:21,934
Her ne ise, bu tarafa geliyor.

947
00:49:22,134 --> 00:49:24,603
Hangi yönden geliyor?

948
00:49:24,804 --> 00:49:26,772
Bilmiyorum.

949
00:49:28,683 --> 00:49:30,481
- Sanırım gittiler.
- Şşşt!

950
00:49:40,069 --> 00:49:41,662
Belki ateş onları çekiyordur?

951
00:49:41,862 --> 00:49:42,862
Kimsenin beni görmesini istemiyorum.

952
00:49:43,062 --> 00:49:43,698
Hareketli bir hedef olmayacağım.

953
00:49:43,906 --> 00:49:45,032
Kapa çeneni!

954
00:50:02,133 --> 00:50:04,761
Kutsal İsa, Meryem ve Yusuf...

955
00:50:10,016 --> 00:50:12,735
Sanırım buradan geldi.

956
00:50:14,562 --> 00:50:16,360
Hangi cehennemdeler bunlar?

957
00:50:16,564 --> 00:50:18,111
Buraya!

958
00:50:19,317 --> 00:50:21,945
Hayır, sanırım burada.

959
00:50:22,153 --> 00:50:23,325
Işıkları söndür.

960
00:50:23,529 --> 00:50:24,826
Kapat şu lanet şeyi!

961
00:50:25,031 --> 00:50:26,248
- Nasıl yapacağız?
ışık olmadan görüyor musun?

962
00:50:26,449 --> 00:50:28,122
Ah, çeneni kapat ve onu bana ver.

963
00:50:30,995 --> 00:50:32,713
Fremont, buraya gel!

964
00:50:35,416 --> 00:50:38,135
Sanırım gittiler.

965
00:50:45,718 --> 00:50:47,015
Vay vay.

966
00:50:47,219 --> 00:50:48,516
Ah!

967
00:50:48,721 --> 00:50:49,721
Ah.

968
00:50:51,057 --> 00:50:53,355
Harlan, beni ölesiye korkuttun.

969
00:50:53,559 --> 00:50:54,981
Ah.

970
00:50:55,186 --> 00:50:58,110
Ne kadar zamandır uyuyorsun?

971
00:50:58,314 --> 00:51:00,692
Yaklaşık yarım saat.

972
00:51:02,735 --> 00:51:06,615
- Bu bize uzun süre dayanır
bu hızla üç saat.

973
00:51:29,303 --> 00:51:30,303
Koşmak!

974
00:51:50,449 --> 00:51:51,449
Bu en korkutucu şeydi

975
00:51:51,534 --> 00:51:53,127
Hayatımda hiç duydum.

976
00:52:00,584 --> 00:52:03,804
Gidip Jimmy Goodman'ı bulalım.

977
00:52:15,099 --> 00:52:16,726
Kutsal İsa Mesih!

978
00:52:33,492 --> 00:52:35,244
Ah Tanrım, yardım et bana!

979
00:52:44,962 --> 00:52:46,009
' HAYIR!

980
00:52:47,923 --> 00:52:48,970
Silahımdan uzak dur!

981
00:52:49,175 --> 00:52:50,175
Hayır, hayır!

982
00:52:56,265 --> 00:52:57,767
Aman Tanrım, yardıma ihtiyacım var!

983
00:53:03,105 --> 00:53:04,105
İsa!

984
00:53:17,620 --> 00:53:21,750
<i>_ Yardım edin, yardım edin!</i>

985
00:53:25,294 --> 00:53:26,341
Yardım et, ah Tanrım!

986
00:53:47,024 --> 00:53:48,024
Ah!

987
00:55:06,312 --> 00:55:07,312
Ah...

988
00:56:00,282 --> 00:56:01,282
Yardım...

989
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
Wes...

990
00:56:53,544 --> 00:56:55,967
İyi geceler Dr. Aintry.

991
00:56:56,171 --> 00:56:59,516
- Haydi,
Charlotte, saat daha 10:30.

992
00:56:59,717 --> 00:57:02,846
Yarın erkenden dersim var.

993
00:57:03,053 --> 00:57:04,053
- bu
biraz yorucu olmaya başladı

994
00:57:04,221 --> 00:57:07,896
iyi geceler demek
bir genç gibi ön verandada.

995
00:57:08,100 --> 00:57:09,100
Peki...

996
00:57:09,810 --> 00:57:10,810
Peki...

997
00:57:12,896 --> 00:57:14,318
Şimdi bu biraz tesadüf değil mi?

998
00:57:14,523 --> 00:57:18,778
her dışarı çıktığımızda
birlikte, erkenden dersiniz mi var?

999
00:57:18,986 --> 00:57:20,954
Hadi içeri girelim.

1000
00:57:23,657 --> 00:57:25,204
İçeri giriyorum.

1001
00:57:26,785 --> 00:57:28,253
Eve gidiyorsun.

1002
00:57:29,413 --> 00:57:30,790
- Biliyor musun Charlotte, eğer
Artık beni görmek istemiyorum

1003
00:57:30,998 --> 00:57:33,501
tek yapman gereken bunu söylemek.

1004
00:57:33,709 --> 00:57:35,928
Hayır, seni görmek istiyorum.

1005
00:57:38,213 --> 00:57:40,636
Seni okulda görmek istiyorum.

1006
00:57:40,841 --> 00:57:41,841
Partilerde-

1007
00:57:42,041 --> 00:57:45,059
Demek istediğim bu değil ve bunu biliyorsun.

1008
00:57:46,096 --> 00:57:49,020
Başım ağrıyor diyelim.

1009
00:57:51,643 --> 00:57:52,643
İyi geceler.

1010
00:59:46,133 --> 00:59:49,512
J1 sana karşı hislerim var

1011
00:59:49,720 --> 00:59:52,690
J1 Hiç sahip olduğumu düşünmemiştim

1012
01:00:00,856 --> 01:00:03,405
J1 Yaptığımız her şeyde

1013
01:00:04,443 --> 01:00:06,912
J1 Sonsuza Kadar

1014
01:00:12,075 --> 01:00:15,579
J1 Etrafta dolaşıp derdim ki

1015
01:00:21,793 --> 01:00:25,343
J1 Kalbim aynı fikirde değil

1016
01:00:26,798 --> 01:00:29,927
J1 Ah, her zaman nasıl yapardım

1017
01:01:29,444 --> 01:01:31,538
J1 Hayatımda

1018
01:01:31,738 --> 01:01:34,207
J1 aşığım

1019
01:01:50,549 --> 01:01:51,549
Jimmy mi?

1020
01:01:57,014 --> 01:01:58,014
Charlie mi?

1021
01:02:06,023 --> 01:02:08,276
Belki garajdadırlar.

1022
01:02:27,544 --> 01:02:28,544
Harlan!

1023
01:03:03,872 --> 01:03:06,125
Merhaba Jimmy Goodman?

1024
01:03:06,333 --> 01:03:07,333
Beni duyabiliyor musun?

1025
01:03:07,533 --> 01:03:08,167
Üzerinde.

1026
01:03:09,086 --> 01:03:10,087
Merhaba Jimmy Goodman?

1027
01:03:10,295 --> 01:03:12,047
Ben Harlan Thompson, beni duyabiliyor musun?

1028
01:03:12,255 --> 01:03:13,255
Üzerinde.

1029
01:04:06,726 --> 01:04:10,447
Yardım. bırak beni!

1030
01:04:10,647 --> 01:04:12,115
Tanrı!

1031
01:04:12,315 --> 01:04:13,315
Bırak beni!

1032
01:04:16,736 --> 01:04:19,535
Yardım edin bana, Tanrı aşkına, yardım edin!

1033
01:04:21,658 --> 01:04:23,956
Vurun Allah aşkına, vurun!

1034
01:04:25,370 --> 01:04:26,370
Film çekmek!

1035
01:04:50,228 --> 01:04:51,228
O öldü.

1036
01:04:53,190 --> 01:04:54,237
Onu vurdum...

1037
01:04:55,984 --> 01:04:56,984
Onu vurdum!

1038
01:05:00,864 --> 01:05:02,081
Boşver.

1039
01:05:04,534 --> 01:05:07,083
Hadi, çıkalım buradan.

1040
01:05:12,918 --> 01:05:14,636
Kendinizi toplayın.

1041
01:05:14,836 --> 01:05:15,836
sana ihtiyacım var.

1042
01:05:16,036 --> 01:05:16,887
<i>_ rm tamam.</i>

1043
01:05:20,258 --> 01:05:22,556
Birkaç telefon görüşmesi yapacağım.

1044
01:05:31,770 --> 01:05:32,770
Aman Tanrım...

1045
01:05:43,990 --> 01:05:45,162
<i>_ rm tamam.</i>

1046
01:05:45,367 --> 01:05:46,414
Ben iyiyim.

1047
01:05:51,581 --> 01:05:54,630
Öğrencileri uyarmalıyım.

1048
01:06:00,674 --> 01:06:01,674
Çok meşgul.

1049
01:06:02,717 --> 01:06:04,845
Bu numara her zaman meşgul.

1050
01:06:05,720 --> 01:06:07,222
Harlan...

1051
01:06:07,430 --> 01:06:09,228
Harlan, sen gidip Caroline'la ilgilen.

1052
01:06:09,432 --> 01:06:10,524
Öğrencileri uyaracağım.

1053
01:06:10,725 --> 01:06:11,725
Emin misin?

1054
01:06:11,925 --> 01:06:13,695
Evet, şimdi bakın, ben iyiyim.

1055
01:06:13,895 --> 01:06:16,023
Seninle yurtta buluşuruz.

1056
01:06:16,231 --> 01:06:18,450
Koppelman'ın arabasını alacağım.

1057
01:06:19,734 --> 01:06:21,452
Eminim bunu umursamayacaktır.

1058
01:06:51,975 --> 01:06:53,602
Harlan'ı mı?

1059
01:06:54,811 --> 01:06:56,734
Eşyalarını topla, gidiyoruz.

1060
01:06:56,938 --> 01:06:57,938
Köpekler mi?

1061
01:06:58,106 --> 01:06:59,574
Evet ve çok çirkindi.

1062
01:06:59,774 --> 01:07:00,774
Ne oldu?

1063
01:07:00,859 --> 01:07:01,951
- sana anlatacağım
araba, zaman yok.

1064
01:07:02,152 --> 01:07:03,870
Şimdi hadi, bir şeyler al.

1065
01:07:04,070 --> 01:07:05,162
İçebileceğim bir şey var mı?

1066
01:07:05,363 --> 01:07:08,412
Mutfakta, bulaşık makinesinin üstünde.

1067
01:07:29,262 --> 01:07:30,855
Ne bu?

1068
01:07:31,056 --> 01:07:32,056
Bütün pencereler kilitli mi?

1069
01:07:32,098 --> 01:07:33,224
Bilmiyorum.

1070
01:07:44,110 --> 01:07:46,329
Neler oluyor Harlan?

1071
01:07:46,529 --> 01:07:48,076
Peki ya Jimmy Goodman?

1072
01:07:48,281 --> 01:07:49,533
Bilmiyorum.

1073
01:07:49,741 --> 01:07:50,741
Hiçbir şey duymadım.

1074
01:07:50,825 --> 01:07:52,122
Peki Michael?

1075
01:07:52,327 --> 01:07:56,377
- Oh, o orada
öğrencilerle birlikte üniversite.

1076
01:07:58,917 --> 01:07:59,917
Caroline...

1077
01:08:01,628 --> 01:08:03,096
Titriyor.

1078
01:08:04,089 --> 01:08:05,089
Caroline.

1079
01:08:07,342 --> 01:08:09,390
Sorun değil, hadi gidelim.

1080
01:08:23,650 --> 01:08:24,650
Aman Tanrım.

1081
01:08:31,157 --> 01:08:32,157
Kimin kalemi var?

1082
01:08:32,357 --> 01:08:33,748
Herhangi bir yerde kalem var mı?

1083
01:08:33,952 --> 01:08:35,420
O kalemi bana ver.

1084
01:08:35,620 --> 01:08:36,620
Teşekkür ederim.

1085
01:08:42,085 --> 01:08:43,587
Tamam, bırak ben alayım
hepinizin dikkatine.

1086
01:08:43,795 --> 01:08:45,513
Tamam, işte başlıyoruz, dinle.

1087
01:08:45,713 --> 01:08:46,965
Bunun çok kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.

1088
01:08:47,173 --> 01:08:49,096
Şimdi tüm sorularınızı cevaplayacağım.

1089
01:08:49,300 --> 01:08:50,768
Şimdi dinle.

1090
01:08:50,969 --> 01:08:53,063
Bu gece dışarıda duydukların

1091
01:08:53,263 --> 01:08:54,435
köpeklerin toplanma sesidir.

1092
01:08:54,639 --> 01:08:55,639
Paketleniyor mu?

1093
01:08:55,839 --> 01:08:56,473
<i>MP'de mücevher mi varlar?</i>

1094
01:08:56,673 --> 01:08:58,393
Sessiz olun lütfen!

1095
01:08:58,601 --> 01:09:01,195
Bu köpekler birçok insanı öldürdü.

1096
01:09:01,396 --> 01:09:02,773
Şimdi bak, herkesi almak istiyorum

1097
01:09:02,981 --> 01:09:04,733
Bu gece kütüphaneye gidelim.

1098
01:09:04,941 --> 01:09:06,067
Merkezi buluşma yeri olacak

1099
01:09:06,276 --> 01:09:08,904
kampüste kalan herkes için.

1100
01:09:09,112 --> 01:09:10,705
Sabah biz
üniversiteyi tahliye edeceğiz.

1101
01:09:10,905 --> 01:09:11,905
Tahliye ediyorum?

1102
01:09:12,105 --> 01:09:13,457
Sessiz ol, sessiz!

1103
01:09:13,658 --> 01:09:14,658
İlgine ihtiyacım var!

1104
01:09:14,742 --> 01:09:16,415
Sessiz olun!
- Gitmeyeceğim.

1105
01:09:16,619 --> 01:09:18,462
- Bundan emin olmak için
herkes burada ve güvende,

1106
01:09:18,663 --> 01:09:20,040
oturum açmanızı isteyeceğiz.

1107
01:09:20,248 --> 01:09:21,591
Ve herkesin adı tekrar kontrol edilecek

1108
01:09:21,791 --> 01:09:23,384
kütüphaneye geldiklerinde.

1109
01:09:23,585 --> 01:09:24,585
Anlaşıldı mı?

1110
01:09:24,785 --> 01:09:25,420
- Evet.
- Elbette.

1111
01:09:25,628 --> 01:09:27,471
Kimse bu gruptan ayrılmayacak

1112
01:09:27,672 --> 01:09:30,516
şu andan itibaren kimse yok.

1113
01:09:30,717 --> 01:09:31,934
Pekala, beş dakikan var.

1114
01:09:32,135 --> 01:09:34,263
Yukarı çık, giyin
ve geri gelin.

1115
01:09:34,471 --> 01:09:35,643
Robbie isimlerinizi alacak.

1116
01:09:41,186 --> 01:09:43,314
Tamam, herkes buradan kaydolsun.

1117
01:09:43,521 --> 01:09:45,569
Doktor Fitzgerald mı?

1118
01:09:45,773 --> 01:09:46,899
Doktor Fitzgerald mı?

1119
01:09:47,108 --> 01:09:48,108
_ Evet?

1120
01:09:48,308 --> 01:09:48,942
Oda arkadaşımı bulamıyorum.

1121
01:09:49,142 --> 01:09:49,902
Oda arkadaşın, oda arkadaşın kim?

1122
01:09:49,903 --> 01:09:50,903
Howard Kaplan.

1123
01:09:51,103 --> 01:09:51,737
Howard'ı mı?

1124
01:09:51,937 --> 01:09:52,571
Şişman çocuğu mu kastediyorsun?

1125
01:09:52,771 --> 01:09:53,405
Evet ve açtı.

1126
01:09:53,531 --> 01:09:54,623
Tanrı aşkına.

1127
01:09:54,824 --> 01:09:55,871
Sanırım ortak alana gitti.

1128
01:09:56,075 --> 01:09:58,419
Bu bir burs işi
ve yemek yemesi gerekiyor.

1129
01:09:58,620 --> 01:09:59,620
Onu almaya gideceğim.

1130
01:09:59,820 --> 01:10:00,496
Sen burada bekle.

1131
01:10:00,696 --> 01:10:01,331
Kimsenin gitmediğinden emin ol
yer, anladın mı?

1132
01:10:01,539 --> 01:10:02,791
Hiç kimse.

1133
01:10:02,999 --> 01:10:04,717
Hey, o adamlar gerçekten ciddi miydi?

1134
01:10:04,918 --> 01:10:05,918
Evet.

1135
01:11:11,150 --> 01:11:15,121
J1 Ormandaki geyikler
o kadar özgür koşuyorsun ki

1136
01:11:15,321 --> 01:11:18,700
J1 Çiçek arıyı kucaklıyor

1137
01:11:18,908 --> 01:11:23,288
J1 Sabah gelecek
dünya ne zaman olacak

1138
01:11:23,496 --> 01:11:27,421
J1 Bu tatlı rulolar bana ait

1139
01:11:37,010 --> 01:11:38,478
Siz orada ne yapıyorsunuz?

1140
01:11:47,854 --> 01:11:49,982
Hey, dur, beni rahat bırak!

1141
01:11:52,108 --> 01:11:53,200
Howard!

1142
01:11:53,401 --> 01:11:54,401
Howard!

1143
01:11:54,601 --> 01:11:55,828
Yiyecekleri onlara at!

1144
01:12:04,078 --> 01:12:07,207
Yiyecekleri hemen köşeye atın!

1145
01:12:20,553 --> 01:12:21,805
Haydi Howard, koş!

1146
01:12:22,013 --> 01:12:23,013
Hareket ettir!

1147
01:12:24,349 --> 01:12:26,647
Hadi, gidelim, gidelim!

1148
01:12:39,072 --> 01:12:40,949
Hadi Howard, hadi!

1149
01:12:41,157 --> 01:12:42,204
Howard hadi, harekete geçelim!

1150
01:12:48,206 --> 01:12:50,459
Herkes sessiz olsun, haydi?

1151
01:12:50,667 --> 01:12:52,010
Sanırım bizi unuttular.

1152
01:12:52,877 --> 01:12:53,877
Sanırım geri dönmeyecekler.

1153
01:12:53,920 --> 01:12:55,297
ve sanırım herkes kütüphanede,

1154
01:12:55,505 --> 01:12:57,257
o halde şimdi oraya gidelim.

1155
01:12:58,299 --> 01:12:59,299
Bir dakika bekle!

1156
01:12:59,499 --> 01:13:00,719
Bir dakika bekleyin, bir dakika bekleyin, bekleyin çocuklar!

1157
01:13:00,927 --> 01:13:01,927
Dr. Fitzgerald açıkça konuştu:

1158
01:13:01,969 --> 01:13:03,141
kimsenin gitmediğini söyledi
o dönene kadar burada...

1159
01:13:03,346 --> 01:13:04,438
Yolumdan çekil hindi, tamam mı?

1160
01:13:04,639 --> 01:13:06,312
Dur, hey, geri gel!

1161
01:13:06,516 --> 01:13:07,516
Geri gelmek!

1162
01:13:07,600 --> 01:13:09,523
- değilim
burada sıkışıp kalmak.

1163
01:13:09,727 --> 01:13:11,024
İçtenlikle söyledim.

1164
01:13:11,229 --> 01:13:14,574
Bir dakika sonra geri dönecek, hadi!

1165
01:13:24,742 --> 01:13:27,666
- Sen burada kal, sen kal...
- Hey, burası tehlikeli!

1166
01:13:27,870 --> 01:13:30,840
- Kalabilirsin.
- Hadi, geri dön!

1167
01:13:41,676 --> 01:13:44,850
Ne yapacağız, Harlan?

1168
01:13:45,054 --> 01:13:46,772
Neyse arabaya bineceğiz.

1169
01:13:46,973 --> 01:13:50,022
üniversiteye git ve Michael'la tanış.

1170
01:13:51,436 --> 01:13:53,484
Tamam, giyineceğim.

1171
01:13:55,148 --> 01:13:57,697
Evet, olabildiğince hızlı ol.

1172
01:13:59,527 --> 01:14:03,498
Ah Cricket, değilsin
bize ihanet edeceksin, değil mi?

1173
01:14:11,539 --> 01:14:12,586
Git, uzaklaş!

1174
01:14:36,773 --> 01:14:38,195
Merhaba?

1175
01:14:38,399 --> 01:14:40,322
Burada kimse var mı?

1176
01:14:40,526 --> 01:14:41,823
Ah, o aptallar!

1177
01:14:46,157 --> 01:14:47,157
Biraz kilo vermen lazım dostum.

1178
01:14:47,357 --> 01:14:49,827
- Sebebi bu değil
O kadar hızlı koşamam.

1179
01:14:50,036 --> 01:14:51,036
Sorun ne?

1180
01:14:51,236 --> 01:14:53,422
Astımım var.

1181
01:14:53,623 --> 01:14:55,000
Hadi Howard, harekete geçelim.

1182
01:14:55,208 --> 01:14:56,208
Nerede?

1183
01:14:56,408 --> 01:14:57,089
Kütüphane.

1184
01:14:58,586 --> 01:15:01,214
Hadi Howard, devam et.

1185
01:15:11,641 --> 01:15:14,440
- Bu gürültü de ne?
- Nedir?

1186
01:15:19,649 --> 01:15:21,276
- Haydi buradan çıkalım.
- Aman Tanrım!

1187
01:15:36,958 --> 01:15:38,710
- Hadi kalk!
- Sessiz ol, aşağı in!

1188
01:15:38,918 --> 01:15:39,918
Kıpırdama!

1189
01:15:59,438 --> 01:16:00,438
Hadi gidelim.

1190
01:16:26,465 --> 01:16:28,183
Geçebilecekler mi?

1191
01:16:28,384 --> 01:16:29,384
Bilmiyorum.

1192
01:16:29,552 --> 01:16:33,273
Geliştirmiş görünüyorlar
anormal güç.

1193
01:16:35,308 --> 01:16:36,480
Herhangi bir aletiniz var mı?

1194
01:16:36,684 --> 01:16:37,684
O tarafta.

1195
01:16:49,530 --> 01:16:50,530
Acele etmek!

1196
01:17:06,839 --> 01:17:07,839
Hadi!

1197
01:17:17,141 --> 01:17:19,519
Bana bir tahta parçası daha getir!

1198
01:17:45,002 --> 01:17:46,219
Arabaya binin!

1199
01:17:54,011 --> 01:17:55,011
Tamam, buradan çıkmanın tek yolu var.

1200
01:17:55,096 --> 01:17:56,564
Kapıyı kırıp geçmek zorunda kalacağız.

1201
01:17:56,764 --> 01:17:58,232
Emniyet kemerinizi bırakın.

1202
01:18:04,230 --> 01:18:05,230
Anahtarlar nerede?

1203
01:18:05,314 --> 01:18:06,440
Çantamda.

1204
01:18:06,649 --> 01:18:08,526
Çantan nerede?

1205
01:18:08,734 --> 01:18:10,031
Mutfakta.

1206
01:18:12,488 --> 01:18:15,617
Arabaya sıcak kablo bağlamamız gerekecek.

1207
01:18:15,825 --> 01:18:20,080
bunu yapmadım
10 yaşımdan beri.

1208
01:18:20,287 --> 01:18:21,287
Kapüşon.

1209
01:18:33,926 --> 01:18:35,894
Biraz tele ihtiyacım olacak.

1210
01:19:26,771 --> 01:19:29,069
Gitmişler mi?

1211
01:19:32,985 --> 01:19:33,985
Hayır.

1212
01:20:29,667 --> 01:20:30,714
Buradan çıkmalıyız!

1213
01:20:30,918 --> 01:20:32,545
Bana başka bir tahta getir!

1214
01:20:42,012 --> 01:20:43,309
Yardım et, yardım et, yardım et!

1215
01:20:43,514 --> 01:20:44,514
Çekmek!

1216
01:20:49,562 --> 01:20:51,730
Arabaya binin!

1217
01:22:07,514 --> 01:22:08,514
Howard!

1218
01:22:19,109 --> 01:22:20,577
Howard!

1219
01:22:20,778 --> 01:22:21,778
Howard!

1220
01:22:25,783 --> 01:22:27,330
Howard, dikkat et!

1221
01:22:27,534 --> 01:22:28,534
Beni içeri alın!

1222
01:22:30,704 --> 01:22:31,704
Beni içeri alın!

1223
01:22:59,108 --> 01:23:00,655
Ah, hayır!

1224
01:23:00,859 --> 01:23:01,859
HAYIR!

1225
01:25:46,358 --> 01:25:48,577
Bazı şeyleri bir araya getirin.

1226
01:26:58,597 --> 01:26:59,974
Bu Michael...

1227
01:27:52,943 --> 01:27:55,742
- Bu Dick Schumacher.
ABC Haberleri, Los Angeles.

1228
01:27:55,946 --> 01:27:58,165
Hayvan düzenleme yetkilileri
bugün Sacramento'da

1229
01:27:58,365 --> 01:28:01,869
dağınık raporlar doğrulandı
evcil köpeklerin saldırıları

1230
01:28:02,077 --> 01:28:03,670
insanlar ve hayvanlar üzerinde

1231
01:28:03,870 --> 01:28:06,043
Kaliforniya'nın çeşitli yerlerinde.

1232
01:28:06,248 --> 01:28:08,216
Yetkililer bunun mümkün olduğunu söylüyor
bazı insanların yaşadığını

1233
01:28:08,417 --> 01:28:09,669
topluluklarda kaybolmuş

1234
01:28:09,876 --> 01:28:12,174
kuzeyde Petaluma kadar ayrılmış,

1235
01:28:12,379 --> 01:28:14,256
ve güneyde Chula Vista.

1236
01:28:14,464 --> 01:28:17,388
Şu ana kadar ölü sayısı
bildirilmemiştir.

1237
01:28:17,593 --> 01:28:19,266
Ama devlet müfettişleri
gönderiliyor

1238
01:28:19,469 --> 01:28:21,187
çeşitli yerlere.

1239
01:28:21,388 --> 01:28:23,311
Evcil hayvan sahiplerinin herhangi bir işlem yapmamaları tavsiye edilir

1240
01:28:23,515 --> 01:28:25,768
Daha fazla bilgi elde edilene kadar.

1241
01:28:25,976 --> 01:28:28,195
Yetkililer böyle söylüyor
belirlenebildiği kadarıyla,

1242
01:28:28,395 --> 01:28:30,989
artık yalnızca köpekler etkileniyor.

1243
01:28:31,189 --> 01:28:35,194
Bu istasyona bağlı kalın
daha fazla gelişme için.